Paroles et traduction Alex Ubago - Por Tantas Cosas

Por Tantas Cosas

Hoy he vuelto a ver su rostro sonriendo al despertar
¡Cuánto amor brillando en sus ojos!
Recordando que es verdad lo que capto en su mirar
Cuando vuelvo: 'aquí te espero' 'hasta pronto'
Oír su voz es un placer, sabiendo que al anochecer
Charlaremos: '¿Qué tal te fue en el trabajo?'
Y escuchando cada nota de cariño y amistad
Puedo sentir una canción en su abrazo
Y vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Con estos ángeles
Que han dedicado una vida entera para poder crear
Una luz en la oscuridad
Por tantas cosas, gracias una vez más
Gracias una vez más
Han visto pasar mi vida estando ahí en cada momento
Han sabido hacer de mi un hombre
Que se ha sentido siempre tan envuelto en comprensión
Para contar lo que cualquier hijo esconde
Ni un consejo sin razón encuentro en una colección
De mil momentos que quedarán ahí grabados
Prueba de un amor eterno, que dará siempre alimento
A una vida que dos personas crearon
Y vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Con estos ángeles
Que han dedicado una vida entera para poder crear
Una luz en la oscuridad
Por tantas cosas, gracias una vez más
Gracias una vez más
Y vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Con estos ángeles
Que han dedicado una vida entera para poder crear
Una luz en la oscuridad
Por tantas cosas, gracias una vez más
Gracias una vez más

За многое спасибо

Сегодня я снова увидел её улыбающееся лицо при пробуждении,
Сколько любви сияет в её глазах!
Вспоминая, что правда то, что я улавливаю в её взгляде,
Когда возвращаюсь: "Здесь я жду тебя", "До скорой встречи".
Слышать её голос — одно удовольствие, зная, что с наступлением вечера
Мы будем болтать: "Как прошёл твой день на работе?"
И слушая каждую ноту любви и дружбы,
Я чувствую песню в её объятиях.
И я снова смотрю, и вижу, как растёт мой долг
Перед этими ангелами,
Которые посвятили всю свою жизнь, чтобы создать
Свет во тьме.
За многое спасибо, ещё раз спасибо,
Ещё раз спасибо.
Они видели, как проходит моя жизнь, находясь рядом в каждый момент,
Они смогли сделать из меня мужчину,
Который всегда чувствовал себя окружённым пониманием,
Чтобы рассказать то, что скрывает любой сын.
Ни одного совета без причины не нахожу я в коллекции
Тысячи моментов, которые останутся там запечатлёнными,
Доказательство вечной любви, которая всегда будет питать
Жизнь, которую создали два человека.
И я снова смотрю, и вижу, как растёт мой долг
Перед этими ангелами,
Которые посвятили всю свою жизнь, чтобы создать
Свет во тьме.
За многое спасибо, ещё раз спасибо,
Ещё раз спасибо.
И я снова смотрю, и вижу, как растёт мой долг
Перед этими ангелами,
Которые посвятили всю свою жизнь, чтобы создать
Свет во тьме.
За многое спасибо, ещё раз спасибо,
Ещё раз спасибо.