Paroles et traduction Alex Ubago - Sigo Aquí (Treasure Planet) - Tema Principal de la B.S.O. el Planeta del Tesoro

Soy la pregunta del millón
Siempre la interrogación
No respondas que sí porque sí
¿Y qué, qué podrías tú decir?
Si yo no te voy a oír
No me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mí
Jamás ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti
Y di ¿Cómo alguien aprendió
Lo que nadie le enseñó?
No me entienden
No estoy aquí
Y yo sólo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
Que los otros, seguir siempre así
¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Y no entienden
Que sigo aquí
Y tú ves lo que ellos nunca ven
Te daría el cien por cien
Me conoces y ya no hay temor
Yo mostraría lo que soy
Si tú vienes donde voy
No me alcanzan
Si eres mi amigo mejor
¿Que sabrán del mal y el bien?
Yo no soy lo que ven
Todo un mundo durmiendo
Y yo sigo soñando por qué
Sus palabras susurran mentiras
Que nunca creeré
Y yo sólo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
Que los otros, por ellos, por mí
¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Estoy sólo
Y sigo aquí
Sólo yo
Estoy aquí
Sigo aquí
Sigo aquí

Я вопрос на миллион долларов.
Всегда допрос
Не отвечай да, потому что да.
И что, что ты можешь сказать?
Если я не услышу тебя,
Ты не понимаешь меня.
И я никогда не буду тем, чего ты от меня ожидаешь.
Ты никогда меня не узнаешь.
Мальчик и мужчина, я могу быть
Не используй меня и не отталкивай от себя.
И скажи, как кто-то узнал
Чему его никто не учил?
Они не понимают меня.
Меня здесь нет.
И я просто хочу быть настоящим.
И чувствовать мир таким же,
Чем другие, всегда так.
Почему я должен меняться?
Никто больше не будет пытаться.
И они не понимают,
Что я все еще здесь.
И ты видишь то, чего они никогда не видят.
Я бы дал тебе сто процентов.
Ты знаешь меня, и больше нет страха.
Я бы показал, кто я.
Если ты придешь туда, куда я иду,
Они не догоняют меня.
Если ты мой лучший друг,
Что они будут знать о зле и добре?
Я не то, что они видят.
Целый мир спит.
И я продолжаю мечтать, почему
Его слова шепчут ложь.
Что я никогда не поверю.
И я просто хочу быть настоящим.
И чувствовать мир таким же,
Чем другие, за них, за меня.
Почему я должен меняться?
Никто больше не будет пытаться.
Я один.
И я все еще здесь.
Только я
Я здесь.
Я все еще здесь.
Я все еще здесь.