Paroles et traduction Alex Ubago - Sigue pasando
Días
extraños
Des
jours
étranges
Dias
en
que
te
extraño
Des
jours
où
je
t'ai
manqué
Paso
de
largo
Je
passe
Pero
no
te
olvidado
Mais
je
ne
t'ai
pas
oublié
No
encontre
el
antídoto
para
curarme
de
este
amor
Je
n'ai
pas
trouvé
l'antidote
pour
guérir
de
cet
amour
Y
aún
hoy
Et
aujourd'hui
encore
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
quemándome
tu
piel
Ta
peau
continue
de
me
brûler
Cuando
trato
de
acercarme
a
ti
Quand
j'essaie
de
me
rapprocher
de
toi
Y
tú
me
llevas
sin
querer
Et
tu
m'emmènes
sans
le
vouloir
Desequlibrio
dulce
y
cruel
Un
déséquilibre
doux
et
cruel
Caricias
que
saben
a
ayer
Des
caresses
qui
ont
le
goût
d'hier
Y
no
tengo
valor
para
cambiar
de
dirección
Et
je
n'ai
pas
le
courage
de
changer
de
direction
Y
decirte
adiós
Et
de
te
dire
au
revoir
Oh
no
Oh
non
Noches
de
invierno
Des
nuits
d'hiver
Tan
frías
como
tus
besos
Aussi
froides
que
tes
baisers
Palabras
tan
llenas
de
cordialidad
Des
mots
si
pleins
de
cordialité
Y
en
cambio
vacías
de
sinceridad
Et
pourtant
vides
de
sincérité
Aún
hoy
Aujourd'hui
encore
Sigue
pasando
Ça
continue
Tu
indiferencia
es
un
puñal
Ton
indifférence
est
un
poignard
Cuando
trato
de
acercarme
a
ti
Quand
j'essaie
de
me
rapprocher
de
toi
Y
tu
llevas
sin
querer
Et
tu
m'emmènes
sans
le
vouloir
Desequilibrio
dulce
y
cruel
Un
déséquilibre
doux
et
cruel
Caricias
que
saben
a
ayer
Des
caresses
qui
ont
le
goût
d'hier
Y
no
tengo
valor
para
cambiar
de
dirección
Et
je
n'ai
pas
le
courage
de
changer
de
direction
Y
decirte
adiós
Et
de
te
dire
au
revoir
Soy
un
prisionero
de
este
amor
envenenado
Je
suis
prisonnier
de
cet
amour
empoisonné
Bailo
en
el
camino
que
tus
pasos
van
dejando
Je
danse
sur
le
chemin
que
tes
pas
laissent
derrière
eux
Y
resistiré
Et
je
résisterai
Mientras
siga
en
pie
Tant
que
je
serai
debout
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
pasandome
Ça
continue
à
m'arriver
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
quemándome
tu
piel
Ta
peau
continue
de
me
brûler
Sigue
pasando
Ça
continue
Desequilibrio
dulce
y
cruel
Un
déséquilibre
doux
et
cruel
Aún
no
Pas
encore
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue
pasando
Ça
continue
Sigue,
me
sigue
pasando
Ça
continue,
ça
continue
à
m'arriver
Aún
no
Pas
encore
Sigue
pasando
Ça
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.