Paroles et traduction Alex Ubago - Te Pido Otra Oportunidad

Te Pido Otra Oportunidad

Necesito una oportunidad
¿Qué hice mal?
¡Es el final!
Sé que a veces pierdo la razón
Por la manera en que lo digo, pero así soy yo
Te juro que solo quiero pedirte perdón
Aunque presiento que ya es tarde para esta canción
Y aunque no quieras escucharme yo te lo diré
Con la esperanza de que un día puedas entender
Te juro que nunca quise echar todo a perder
Me duele haberme equivocado, pero ya pagué
No, quise olvidarte, pero no
Porque eres parte de mi vida
Y si curamos las heridas
Te diría
Que quiero que tú y yo volvamos a empezar
Y te prometo que no vuelves a llorar
Te pido otra oportunidad, uoh-oh-oh
Déjame arreglar aquello que hice mal
No quiero que me digas que este es el final
Te pido otra oportunidad
Siento que este es el momento
Mírame a los ojos y sabrás que no te miento
Dime que también tienes un buen presentimiento
Sabes que es cuestión de hacer las cosas a su tiempo
No, quise olvidarte, pero no
Porque eres parte de mi vida
Y si curamos las heridas
Te diría
Que quiero que tú y yo volvamos a empezar
Y te prometo que no vuelves a llorar
Te pido otra oportunidad, uoh-oh-oh
Y déjame arreglar aquello que hice mal
No quiero que me digas que este es el final
Te pido otra oportunidad
No
No, porque eres parte de mi vida
Y si curamos las heridas
Te diría
Que quiero que tú y yo volvamos a empezar
Y te prometo que no vuelves a llorar
Te pido otra oportunidad, uoh-oh-oh
Y déjame arreglar aquello que hice mal
No quiero que me digas que este es el final
Te pido otra oportunidad, uoh-oh-oh
Te pido otra oportunidad
Te pido otra oportunidad

Прошу тебя дать мне еще один шанс

Мне нужен еще один шанс
Что я сделал не так?
Это конец!
Знаю, иногда я теряю рассудок
Из-за того, как я это говорю, но такой уж я
Клянусь, я просто хочу попросить у тебя прощения
Хотя я предчувствую, что для этой песни уже слишком поздно
И даже если ты не хочешь меня слушать, я скажу тебе
С надеждой, что однажды ты сможешь понять
Клянусь, я никогда не хотел все испортить
Мне больно, что я ошибся, но я уже заплатил
Нет, я хотел забыть тебя, но не смог
Потому что ты часть моей жизни
И если мы залечим раны
Я бы сказал тебе
Что я хочу, чтобы мы с тобой начали все сначала
И я обещаю, что ты больше не будешь плакать
Прошу тебя дать мне еще один шанс, у-о-о
Позволь мне исправить то, что я сделал не так
Я не хочу, чтобы ты говорила, что это конец
Прошу тебя дать мне еще один шанс
Я чувствую, что сейчас самое время
Посмотри мне в глаза, и ты поймешь, что я не лгу
Скажи, что у тебя тоже хорошее предчувствие
Ты знаешь, что это вопрос времени
Нет, я хотел забыть тебя, но не смог
Потому что ты часть моей жизни
И если мы залечим раны
Я бы сказал тебе
Что я хочу, чтобы мы с тобой начали все сначала
И я обещаю, что ты больше не будешь плакать
Прошу тебя дать мне еще один шанс, у-о-о
И позволь мне исправить то, что я сделал не так
Я не хочу, чтобы ты говорила, что это конец
Прошу тебя дать мне еще один шанс
Нет
Нет, потому что ты часть моей жизни
И если мы залечим раны
Я бы сказал тебе
Что я хочу, чтобы мы с тобой начали все сначала
И я обещаю, что ты больше не будешь плакать
Прошу тебя дать мне еще один шанс, у-о-о
И позволь мне исправить то, что я сделал не так
Я не хочу, чтобы ты говорила, что это конец
Прошу тебя дать мне еще один шанс, у-о-о
Прошу тебя дать мне еще один шанс
Прошу тебя дать мне еще один шанс