Paroles et traduction Alex Ubago - Y ahora

Y ahora

Vive atrapado en mi mente un recuerdo, la noche que te conocí
Cierro los ojos y veo tus labios, tus labios diciendo que sí
Sin darnos cuenta pasaban las horas y nadie miraba el reloj
Y fue el amanecer, el que nos sorprendió
Besándonos
Pero el tiempo es un tren que persigue un destino y el nuestro llego a su estación
Soy un pasajero sangrando su historia en los versos de esta canción
Ya no me importa quien tuvo la culpa el dolor que yo siento es igual
Sin una explicación, dejaste de respirar
El aire de mis sueños
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
Y es cierto que a veces un sentimiento aún me pregunta por ti
Y cada noche tu aroma en la almohada le digo que ya te perdí
Y es que me siento cansado del juego, ese juego de nunca saber
Y dejo tras de mi huellas de un día más
En esta soledad
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
De una vez mi corazón dice que no me voy a arrepentir
Entiéndeme será el temor pero perderte una vez más sería morir.
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar

А теперь

В моей памяти застряло воспоминание, ночь, когда я встретил тебя.
Я закрываю глаза и вижу твои губы, твои губы, говорящие "да".
Мы не замечали, как летели часы, и никто не смотрел на время.
И нас застал рассвет,
Когда мы целовались.
Но время - это поезд, который следует к своей цели, и наш прибыл на свою станцию.
Я - пассажир, истекающий кровью своей истории в стихах этой песни.
Мне уже все равно, кто виноват, боль, которую я чувствую, одинакова.
Без объяснений ты перестала дышать,
Воздухом моих снов.
А теперь, когда я учусь жить с тишиной,
Когда я снова счастлив с тем, что у меня есть,
Теперь ты хочешь вернуться.
Помни, ты ушла и оставила меня без твоих поцелуев.
Ты забываешь, что я из плоти и крови,
И что мне нелегко забыть.
И правда, что иногда какое-то чувство все еще спрашивает меня о тебе.
И каждую ночь твоему аромату на подушке я говорю, что уже потерял тебя.
И я устал от этой игры, игры, в которой никогда не знаешь.
И я оставляю после себя следы еще одного дня
В этом одиночестве.
А теперь, когда я учусь жить с тишиной,
Когда я снова счастлив с тем, что у меня есть,
Теперь ты хочешь вернуться.
Помни, ты ушла и оставила меня без твоих поцелуев.
Ты забываешь, что я из плоти и крови,
И что мне нелегко забыть.
Раз и навсегда мое сердце говорит, что я не пожалею.
Пойми меня, возможно, это страх, но потерять тебя еще раз - значит умереть.
А теперь, когда я учусь жить с тишиной,
Когда я снова счастлив с тем, что у меня есть,
Теперь ты хочешь вернуться.