Paroles et traduction Alex Velea - Dulce Împăcare

Dulce Împăcare

Tu sa ma certi, te rog frumos
O sa ma chἰnui sa te iert si mai frumos
Iti dau ocazii cate vrei
Niciodata nu fac pana de idei

Cand tu ma certi, eu te sarut
Cand ne-mpacam, ne iubim mai mult
Stii sa ma iertἰ oricum, oricand
Iubesc ce esti, iubesti ce sunt

Asa ne intelegem noi
Ne certam si-apoi cautam motive sa dam timpul inapoi
Si nu vrem sa ne schimbam
Inca inventam texte sἰ pretexte, ne place sa ne-mpacam

Dulce impacare, fara suparare
A inceput sa-mi placa sa imi cer iertare
Dulce impacare, fara suparare
A inceput sa-mi placa sa imi cer iertare

Dulce impacare, dulce impacare

Stii ceva, e cum zici tu
Dar vreau sa stiu cand ne impacam si cum
E ca un dans, deja firesc
Nu ma dezobisnuiesc

Cand tu ma certi, eu te sarut
Cand ne-mpacam, ne iubim mai mult
Stii sa ma iertἰ oricum, oricand
Iubesc ce esti, iubesti ce sunt

Asa ne intelegem noi
Ne certam si-apoi cautam motive sa dam timpul inapoi
Si nu vrem sa ne schimbam
Inca inventam texte sἰ pretexte, ne place sa ne-mpacam

Asa ne intelegem noi
Ne certam si-apoi cautam motive sa dam timpul inapoi
Si nu vrem sa ne schimbam
Inca inventam texte sἰ pretexte, ne place sa ne-mpacam

Dulce impacare, fara suparare
A inceput sa-mi placa sa imi cer iertare
Dulce impacare, fara suparare
A inceput sa-mi placa sa imi cer iertare

Dulce impacare, dulce impacare

Sweet reconciliation

Darling, if you scold me, I'll try my best
to forgive you even more
I give you all the chances you want
I'm never short of ideas

Whenever you scold me, I'll kiss you
Whenever we reconcile, we love each other more
You will always know how to forgive me, anytime
I love what you are, you love what I am

This is how we understand each other
We quarrel and then we find excuses to put time backwards
And we don't want to change
We're always making up stories and excuses, we love making up

Sweet reconciliation, don't be upset
I've begun to find joy in asking for forgiveness
Sweet reconciliation, don't be upset
I've begun to find joy in asking for forgiveness

Sweet reconciliation, sweet reconciliation

You know what, it is as you say
But I want to know when we reconcile and how
It is like a dance, which is already natural
I will never get out of this habit

Whenever you scold me, I'll kiss you
Whenever we reconcile, we love each other more
You will always know how to forgive me, anytime
I love what you are, you love what I am

This is how we understand each other
We quarrel and then we find excuses to put time backwards
And we don't want to change
We're always making up stories and excuses, we love making up

This is how we understand each other
We quarrel and then we find excuses to put time backwards
And we don't want to change
We're always making up stories and excuses, we love making up

Sweet reconciliation, don't be upset
I've begun to find joy in asking for forgiveness
Sweet reconciliation, don't be upset
I've begun to find joy in asking for forgiveness

Sweet reconciliation, sweet reconciliation