Paroles et traduction Alex Velea - Neatent

Neatent

Ai alt bărbat, știu
De-aia mă suni târziu
Doar atunci când îți răspund, eu mă simt viu
Din cauza lui tot plângi
De-aia în brațe mă strângi
Nu renunți la el și inima mi-o frângi
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inima tinte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las sa îmi adormi iarăși pe piept
De ce nu poți să spui
Ca n-o să mai fi al lui
Eu fiecare noapte îmi jur că-i ultima
Si ești a nimanui
La dulci chinuri mă supui
E ciudat cum îți împarți tu inima
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtuna nu m-a mai lovit asa
Ai tocuri ascutite, mi-ai pus pe inima tinte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
Sunt un sentimental, poate de-aia sufăr
Cu tine in special nu pot să mă supar
Cu tine sunt pe val, dar mă înec dupa
Cu tine e fatal efectul de după
Buzele prea roșii m-au muscat de suflet
Și cel mai ironic e că n-am niciun regret
Cel mai rău îmi pare că nu-mi pare rău
Sunt idealul tău și te scot din realul tău
Dacă sunt, dacă sunt, daca sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept

Inattentive

У тебя есть другой мужчина, я знаю
Поэтому ты звонишь мне поздно
Только когда ты мне отвечаешь, я чувствую себя живым
Из-за него ты все плачешь
Поэтому ты обнимаешь меня в своих объятиях
Ты не отказываешься от него и разбиваешь мне сердце
Как падает твоя одежда, так падают капли дождя
Ни одна буря еще не поражала меня так
У тебя острые каблуки, ты поставил меня на сердце
Если я, если я, если я невнимателен
Я могу влюбиться
Если я, если я, если я невнимателен
Я позволю тебе снова уснуть на моей груди
Почему ты не можешь сказать
Что ты больше не будешь его
Каждую ночь я даю себе слово, что это последняя
И ты ничья
Я подчиняюсь сладким мукам
Странно, как ты делишь свое сердце
Как падает твоя одежда, так падают капли дождя
Ни одна буря еще не поражала меня так
У тебя острые каблуки, ты поставил меня на сердце
Если я, если я, если я невнимателен
Я могу влюбиться
Если я, если я, если я невнимателен
Я позволю тебе снова уснуть на моей груди
Я сентиментален, может быть, поэтому я страдаю
С тобой, в частности, я не могу сердиться
С тобой я в потоке, но после этого я тону
С тобой фатален эффект после
Слишком красные губы укусили меня за душу
И самое ироничное, что я нисколько не сожалею
Мне больше всего жаль, что мне не жаль
Я твой идеал и вытаскиваю тебя из твоей реальности
Если я, если я, если я невнимателен
Я могу влюбиться
Если я, если я, если я невнимателен
Я позволю тебе снова уснуть на моей груди