Burning Down (Alex’s Version) - Alex Warren traduction en allemand

Burning Down (Alex’s Version)

I guess you never know
Someone you think you know
Can't see the knife when you're too close, too close
It scars forever when
Someone you called a friend
Shows you the truth can be so cold, so cold

I'd wipe the dirt off your name
With the shirt off my back
I thought that you'd do the same
But you didn't do that (yeah)

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner
You knew the house was burning down
And look at you now

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) and look at you now

How do you sleep at night?
No one to hide behind
Betrayed every alibi you had, you had
You had every chance to make amends (yeah)
Instead, you got drunk on bitterness (yeah)
And you still claim that you're innocent, it's sad
That you

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner (lies for dinner)
You knew the house was burning down
(And look at you now)

Used to tell me you'd pray for me
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
Used to tell me you'd pray for me
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
And you

Said I'm the one who's wanted
For all the fires you've started
You knew the house was burning down
I had to get out
You led your saints and sinners
And fed 'em lies for dinner (lies for dinner)
You knew the house was burning down
(And look at you now)

Used to tell me you'd pray for me (pray for me)
You were praying for my downfall (for my downfall)
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
Used to tell me you'd pray for me (me)
You were praying for my downfall
You were digging a grave for me
We were sharing the same four walls
And you

Brennt Nieder (Alex' Version)

Ich schätze, man weiß es nie
Jemand, den du zu kennen glaubst
Kann das Messer nicht sehen, wenn du zu nah bist, zu nah
Es hinterlässt ewige Narben, wenn
Jemand, den du Freund nanntest
Dir zeigt, dass die Wahrheit so kalt sein kann, so kalt

Ich würde den Schmutz von deinem Namen wischen
Mit dem Hemd, das ich trage
Ich dachte, du würdest dasselbe tun
Aber das hast du nicht getan (ja)

Sagtest, ich sei der Gesuchte
Für all die Feuer, die du gelegt hast
Du wusstest, dass das Haus brennt
Ich musste raus
Du hast deine Heiligen und Sünder geführt
Und sie mit Lügen zum Abendessen gefüttert
Du wusstest, dass das Haus brennt
Und sieh dich jetzt an

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) und sieh dich jetzt an

Wie kannst du nachts schlafen?
Niemand, hinter dem du dich verstecken kannst
Hast jedes Alibi verraten, das du hattest, du hattest
Du hattest jede Chance, es wiedergutzumachen (ja)
Stattdessen hast du dich an Bitterkeit betrunken (ja)
Und du behauptest immer noch, dass du unschuldig bist, es ist traurig
Dass du

Sagtest, ich sei der Gesuchte
Für all die Feuer, die du gelegt hast
Du wusstest, dass das Haus brennt
Ich musste raus
Du hast deine Heiligen und Sünder geführt
Und sie mit Lügen zum Abendessen gefüttert (Lügen zum Abendessen)
Du wusstest, dass das Haus brennt
(Und sieh dich jetzt an)

Hast mir immer gesagt, du würdest für mich beten
Du hast für meinen Untergang gebetet
Du hast mir ein Grab geschaufelt
Wir teilten uns dieselben vier Wände
Hast mir immer gesagt, du würdest für mich beten
Du hast für meinen Untergang gebetet
Du hast mir ein Grab geschaufelt
Wir teilten uns dieselben vier Wände
Und du

Sagtest, ich sei der Gesuchte
Für all die Feuer, die du gelegt hast
Du wusstest, dass das Haus brennt
Ich musste raus
Du hast deine Heiligen und Sünder geführt
Und sie mit Lügen zum Abendessen gefüttert (Lügen zum Abendessen)
Du wusstest, dass das Haus brennt
(Und sieh dich jetzt an)

Hast mir immer gesagt, du würdest für mich beten (für mich beten)
Du hast für meinen Untergang gebetet (für meinen Untergang)
Du hast mir ein Grab geschaufelt
Wir teilten uns dieselben vier Wände
Hast mir immer gesagt, du würdest für mich beten (mich)
Du hast für meinen Untergang gebetet
Du hast mir ein Grab geschaufelt
Wir teilten uns dieselben vier Wände
Und du