Paroles et traduction en allemand Alex Warren - Chasing Shadows

Chasing Shadows

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

I'm homesick
For somewhere that doesn't exist
For someone I'm still learning to miss
It's like you've been replaced
By home videotapes

Sun goes up, then the sun goes down
And your shadow gets longer on the ground
And it's all for what? 'Cause you're not around
But I still hope I'll make you proud

Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers, and I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go
So, I just keep on chasing shadows of you, of you
Chasing shadows of you

I'm homesick
For conversations I would avoid
Now I miss the sound of your voice
It's like you've been replaced
By a tattoo of your name

Sun goes up, then the sun goes down
And your shadow gets longer on the ground
And it's all for what? 'Cause you're not around
But I still feel you here somehow

Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers, and I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go
So, I just keep on chasing shadows of you, of you
Chasing shadows of you, you, you

Said goodbye, wasn't ready yet
Only see you in this silhouettes (of you)
Now there's nothing but a shadow left (a shadow)
Of you, you, you
So, I'll just keep on chasing shadows of you, of you, ooh-ooh-ooh

Schatten Jagen

(Oh, ja)
(Oh, ja)

Ich habe Heimweh
Nach einem Ort, den es nicht gibt
Nach jemandem, den ich erst noch lerne zu vermissen
Es ist, als wärst du ersetzt worden
Durch alte Videoaufnahmen

Die Sonne geht auf, dann geht die Sonne unter
Und dein Schatten wird länger auf dem Boden
Und wofür das alles? Weil du nicht da bist
Aber ich hoffe immer noch, dass ich dich stolz machen werde

Oh, ich renne etwas hinterher, versuche deinen Geist zu fangen
Halte mich an Bildern und dem Geruch deiner Kleidung fest
Fühle, wie du mir durch die Finger gleitest, und ich weiß, ich werde dich nie erreichen
Aber du bist ein Teil von mir, ich kann dich nicht gehen lassen
Also jage ich weiter deinen Schatten, von dir, von dir
Jage deinen Schatten

Ich habe Heimweh
Nach Gesprächen, die ich vermieden habe
Jetzt vermisse ich den Klang deiner Stimme
Es ist, als wärst du ersetzt worden
Durch eine Tätowierung deines Namens

Die Sonne geht auf, dann geht die Sonne unter
Und dein Schatten wird länger auf dem Boden
Und wofür das alles? Weil du nicht da bist
Aber ich fühle dich immer noch irgendwie hier

Oh, ich renne etwas hinterher, versuche deinen Geist zu fangen
Halte mich an Bildern und dem Geruch deiner Kleidung fest
Fühle, wie du mir durch die Finger gleitest, und ich weiß, ich werde dich nie erreichen
Aber du bist ein Teil von mir, ich kann dich nicht gehen lassen
Also jage ich weiter deinen Schatten, von dir, von dir
Jage deinen Schatten, von dir, dir, dir

Habe mich verabschiedet, war noch nicht bereit
Sehe dich nur noch in diesen Silhouetten (von dir)
Jetzt ist nichts mehr übrig als ein Schatten (ein Schatten)
Von dir, dir, dir
Also werde ich weiter deinen Schatten jagen, von dir, von dir, ooh-ooh-ooh