Paroles et traduction Alex Warren - Heaven Without You

Heaven Without You

Sippin' coffee in the morning light
Feel your heartbeat with your hand in mine
It terrifies me to know that I
Found the best thing that was ever mine

When I get in my head, you talk me down
Sayin', "Nothing's gonna separate us now"

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
What if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

When I picture paradise
It isn't somewhere in the sky
Send me where you're by my side
When I look at you, I see the light

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

And if death do us part
I promise you'll have my heart
In every lifetime, in every lifetime
Oh, darling, I'll wait (darling, I'll wait)
As long as it takes (as long as it takes)
Forever means we'll never say goodbye

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you
You, without you

Рай без тебя

Потягиваю кофе в утреннем свете,
Чувствую твое сердцебиение, держа твою руку в своей.
Меня пугает осознание того, что я
Нашел самое лучшее, что когда-либо было моим.

Когда я загоняюсь, ты меня успокаиваешь,
Говоря: "Ничто не разлучит нас теперь".

Это не вопрос жизни и смерти,
Любимая, ты — мой конечный пункт назначения.
Что, если я уйду первым, а мой ангел останется на земле?
Я буду ждать у ворот, пока ты тоже не окажешься там,
Потому что Рай не будет Раем без тебя.
Без тебя.

Когда я представляю себе рай,
Это не где-то на небесах.
Отправьте меня туда, где ты рядом со мной.
Когда я смотрю на тебя, я вижу свет.

Это не вопрос жизни и смерти,
Любимая, ты — мой конечный пункт назначения.
Но если я уйду первым, а мой ангел останется на земле?
Я буду ждать у ворот, пока ты тоже не окажешься там,
Потому что Рай не будет Раем без тебя.
Без тебя.

И если смерть разлучит нас,
Я обещаю, ты будешь владеть моим сердцем
В каждой жизни, в каждой жизни.
О, любимая, я буду ждать (любимая, я буду ждать),
Сколько потребуется (сколько потребуется).
Навсегда означает, что мы никогда не попрощаемся.

Это не вопрос жизни и смерти,
Любимая, ты — мой конечный пункт назначения.
Но если я уйду первым, а мой ангел останется на земле,
Я буду ждать у ворот, пока ты тоже не окажешься там,
Потому что Рай не будет Раем без тебя.
Без тебя.
Без тебя.