Paroles et traduction Alex Warren - How Could You (Be OK)
Last
week,
you
were
back
in
the
apartment
La
semaine
dernière,
tu
étais
de
retour
dans
l'appartement
With
tears
running
down
your
face
Avec
des
larmes
qui
coulaient
sur
ton
visage
And
you
told
me
you've
never
been
quite
so
broken-hearted
Et
tu
m'as
dit
que
tu
n'avais
jamais
été
aussi
désemparé
But
it's
better
off
if
we
just
get
some
space
Mais
il
vaut
mieux
que
l'on
prenne
un
peu
de
distance
And
at
first,
I
understood
you
Et
au
début,
je
t'ai
compris
I
thought
that
time
would
heal
all
wounds
J'ai
pensé
que
le
temps
guérirait
toutes
les
blessures
But
I
saw
you
last
night
with
some
guy
in
your
arms
Mais
je
t'ai
vu
hier
soir
avec
un
mec
dans
tes
bras
You
never
told
me
that
we
were
through
Tu
ne
m'as
jamais
dit
que
c'était
fini
entre
nous
And
now
I'm
torn
up
Et
maintenant,
je
suis
déchiré
Haven't
slept
in
days
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
des
jours
Thought
you
still
cared
Je
pensais
que
tu
tenais
encore
à
moi
But
you're
so
unfazed
Mais
tu
es
tellement
indifférente
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
a
mess,
how
you
left
me
a
wreck
Je
suis
un
désastre,
comment
tu
m'as
laissé
comme
ça
While
your
heart
don't
even
ache
Alors
que
ton
cœur
ne
souffre
même
pas
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
a
mess
and
you
couldn't
care
less
Je
suis
un
désastre
et
tu
t'en
fiches
Guess
I'm
easy
to
replace
J'imagine
que
je
suis
facile
à
remplacer
How
could
you
be
so
heartless?
Comment
peux-tu
être
si
sans
cœur ?
You're
heartless
Tu
es
sans
cœur
But
my
heart
still
beats
the
same
Mais
mon
cœur
bat
toujours
de
la
même
façon
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
You
went
and
sold
me
down
the
river
Tu
m'as
vendu
à
la
rivière
To
be
with
the
next
guy
you
found
Pour
être
avec
le
prochain
mec
que
tu
as
trouvé
I
was
too
busy
building
a
house
for
us
to
live
in
J'étais
trop
occupé
à
construire
une
maison
pour
nous
For
you
to
go
and
tear
it
down
Pour
que
tu
ailles
la
détruire
And
now
I'm
torn
up
Et
maintenant,
je
suis
déchiré
Haven't
slept
in
days
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
des
jours
Thought
you
still
cared
Je
pensais
que
tu
tenais
encore
à
moi
But
you're
so
unfazed
Mais
tu
es
tellement
indifférente
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
a
mess
how
you
left
me
a
wreck
Je
suis
un
désastre,
comment
tu
m'as
laissé
comme
ça
While
your
heart
don't
even
ache
Alors
que
ton
cœur
ne
souffre
même
pas
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
a
mess
and
you
couldn't
care
less
Je
suis
un
désastre
et
tu
t'en
fiches
Guess
I'm
easy
to
replace
J'imagine
que
je
suis
facile
à
remplacer
How
could
you
be
so
heartless?
Comment
peux-tu
être
si
sans
cœur ?
You're
heartless
Tu
es
sans
cœur
But
my
heart
still
beats
the
same
Mais
mon
cœur
bat
toujours
de
la
même
façon
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
torn
up
and
you've
broken
my
heart
once
again
Je
suis
déchiré
et
tu
as
brisé
mon
cœur
une
fois
de
plus
I'm
frozen
and
you
hurt
me,
but
I'll
never
love
again
Je
suis
figé
et
tu
m'as
fait
mal,
mais
je
n'aimerai
plus
jamais
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
I'm
a
mess,
how
you
left
me
a
wreck
Je
suis
un
désastre,
comment
tu
m'as
laissé
comme
ça
But
your
heart
don't
even
ache
Alors
que
ton
cœur
ne
souffre
même
pas
I'm
a
mess,
damn,
you
couldn't
care
less
Je
suis
un
désastre,
merde,
tu
t'en
fiches
Guess
I'm
easy
to
replace
J'imagine
que
je
suis
facile
à
remplacer
How
could
you
be
so
heartless?
Comment
peux-tu
être
si
sans
cœur ?
You're
heartless
Tu
es
sans
cœur
But
my
heart
still
beats
the
same
Mais
mon
cœur
bat
toujours
de
la
même
façon
How
could
you
be
OK?
Comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
Oh,
how
could
you
be
OK?
Oh,
comment
peux-tu
être
bien ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.