Remember Me Happy - Alex Warren traduction en allemand

Remember Me Happy

I don't wanna live no more
I'm a stranger in my body
I don't recognize the person I've become
And what am I doing this for?
I wanna say I'm sorry to the people that I love
Forgive me for leaving
I never meant to keep this all from you

Sometimes I wonder would you visit when I'm gone
Put petals on my stone
Remember me happy or not even at all
These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
This can't go on forever, here's hoping it gets better

Something really needs to change
Yeah, I may have lost my family
But I found myself a new one along the way
And I know I have a tendency
To let me demons get the best of me
Oh, the ones that I won't let you see, oh

Sometimes I wonder would you visit when I'm gone
Put petals on my stone
Remember me happy or not even at all
These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
This can't go on forever, here's hoping it gets better

Oh, there's so much you can't see
Oh, you brought out the best in me
Oh, you'll be looking down on me
Down on me, woah-oh

These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
It can't go on forever
Here's holding on together

Erinnere Dich Glücklich an Mich

Ich will nicht mehr leben
Ich bin ein Fremder in meinem Körper
Ich erkenne die Person nicht wieder, die ich geworden bin
Und wofür mache ich das alles?
Ich möchte mich bei den Menschen entschuldigen, die ich liebe
Vergib mir, dass ich gehe
Ich wollte dir das alles nie vorenthalten

Manchmal frage ich mich, ob du mich besuchen würdest, wenn ich gegangen bin
Legst du Blütenblätter auf meinen Stein
Erinnerst du dich glücklich an mich oder überhaupt nicht
Diese Gedanken sind Monster in meinem Kopf
Es ist ein Kampf, den ich nicht gewinnen werde
Das kann nicht ewig so weitergehen, ich hoffe, dass es besser wird

Etwas muss sich wirklich ändern
Ja, ich habe vielleicht meine Familie verloren
Aber ich habe auf dem Weg eine neue gefunden
Und ich weiß, ich habe die Tendenz
Meine Dämonen die Oberhand gewinnen zu lassen
Oh, die, die ich dich nicht sehen lasse, oh

Manchmal frage ich mich, ob du mich besuchen würdest, wenn ich gegangen bin
Legst du Blütenblätter auf meinen Stein
Erinnerst du dich glücklich an mich oder überhaupt nicht
Diese Gedanken sind Monster in meinem Kopf
Es ist ein Kampf, den ich nicht gewinnen werde
Das kann nicht ewig so weitergehen, ich hoffe, dass es besser wird

Oh, es gibt so viel, was du nicht sehen kannst
Oh, du hast das Beste in mir hervorgebracht
Oh, du wirst auf mich herabschauen
Auf mich, woah-oh

Diese Gedanken sind Monster in meinem Kopf
Es ist ein Kampf, den ich nicht gewinnen werde
Es kann nicht ewig so weitergehen
Ich hoffe, wir halten zusammen