Paroles et traduction Alex Warren - Save You a Seat

Save You a Seat

I can hear the words you speak when the west wind whispers
I can hear your voice ring clear in the evergreens
Am I who you thought I'd be? Am I what you pictured?
Did you have me standin' here in your wildest dreams?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just like a memory
You never left me
You just left too soon

I'll save you a seat next to me
You're always at the table
Hope you're proud of what you see
Watchin' with the angels

You're written in my soul
It's your blood that I bleed
Wherever you are, wherever I'll be
I'll save you a seat

I feel you in the rain that falls, oh, I still get shivers
Runnin' like a family crow, down a Corvidae
Did you find Mom up there? Tell me, are you with her?
I wonder if the ones who go miss the ones who stay

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just like a memory
You never left me
You just left too soon

I'll save you a seat next to me
You're always at the table
Hope you're proud of what you see
Watchin' with the angels

You're written in my soul
It's your blood that I bleed
Wherever you are, wherever I'll be
I'll save you a seat

Keep your room like nothing's changed
Try to love, but it's not the same
I damn near broke when I heard you name
You had to go, you couldn't stay

So I'll save you a seat next to me
You're always at the table
Hope you're proud of what you see
Watchin' with the angels

Оставлю Тебе Место

Я слышу Твои слова, когда шепчет западный ветер,
Я слышу, как Твой голос звенит в вечнозеленых елях.
Тот ли я, кем Ты меня представляла? Тот ли я, кого Ты рисовала в своих мечтах?
Ты видела меня стоящим здесь в своих самых смелых снах?

О-о-о, о-о-о,
Совсем как воспоминание,
Ты не покидала меня,
Ты просто ушла слишком рано.

Я сохраню Тебе место рядом с собой,
Ты всегда за столом,
Надеюсь, Ты гордишься тем, что видишь,
Наблюдая вместе с ангелами.

Ты вписана в мою душу,
Это Твоя кровь течет в моих жилах,
Где бы Ты ни была, где бы я ни был,
Я сохраню Тебе место.

Я чувствую Тебя в падающем дожде, о, у меня до сих пор мурашки,
Бегу, как семейная стая ворон, вниз по Корвидам,
Ты нашла Маму там? Скажи мне, Ты с ней?
Интересно, скучают ли те, кто ушел, по тем, кто остался.

О-о-о, о-о-о,
Совсем как воспоминание,
Ты не покидала меня,
Ты просто ушла слишком рано.

Я сохраню Тебе место рядом с собой,
Ты всегда за столом,
Надеюсь, Ты гордишься тем, что видишь,
Наблюдая вместе с ангелами.

Ты вписана в мою душу,
Это Твоя кровь течет в моих жилах,
Где бы Ты ни была, где бы я ни был,
Я сохраню Тебе место.

Твоя комната осталась прежней,
Я пытаюсь любить, но это не то же самое,
Я чуть не сломался, когда услышал Твое имя,
Тебе нужно было уйти, Ты не могла остаться.

Поэтому я сохраню Тебе место рядом с собой,
Ты всегда за столом,
Надеюсь, Ты гордишься тем, что видишь,
Наблюдая вместе с ангелами.