The Outside - Alex Warren traduction en russe

The Outside

She moved away when she turned 18
In search of home, didn't know what that means
She thought she'd find it somewhere on the big screen
She just kept running, she just kept running (ooh)

Hollywood wasn't all that she thought
City of Angels, but her wings got cut (ooh)
She got high enough to think she met God
She told Him something, she told Him

"Give me a reason, give me a sign
'Cause I'm down and out of my mind
Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Throw me out, throw me out)
Sending a prayer out into the night
Tell me, am I doing this right?
I could use a little bit of help from the outside"

Paycheck, living week to week
He clocks out just to get no sleep
A nightmare of an American dream
They all want something, they all want something (ooh)

"It's just stress," so the doctor says
His young heart's beating out of his chest
Student loans and medical debt
The bills keep coming, and he says

"Give me a reason, give me a sign
'Cause I'm down and out of my mind
Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Throw me out, throw me out)
Sending a prayer out into the night
Tell me, am I doing this right?
I could use a little bit of help from the outside"

Hear me out, hear me out
From the outside, can you hear me?
Hear me out, hear me out
From the outside, can you hear me?
Help me out (help me out), help me out (help me out)
From the outside, can you help me?
Help me out (help me out), help me out (help me out)
From the outside

Could you give me a reason? Give me a sign
'Cause I'm down and out of my mind
Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Throw me out, throw me out)
Sending a prayer out into the night
Tell me, am I doing this right?
I could use a little bit of help from the outside

I'd give anything for my dad's advice
I like to think that he's in the sky
I stay up late talking to him sometimes
I hope he hears me when I say

Снаружи

Она уехала, когда ей стукнуло 18,
Ища дом, не зная, что это означает.
Она думала найти его на большом экране,
И продолжала бежать, просто бежать (ууу)

Голливуд оказался не тем, о чём мечталось,
Город Ангелов, но крылья ей подрезали (ууу)
Взяла так высоко, что почти Бога повстречала,
Сказала кое-что Ему, сказала просто:

"Дай мне причину, подари знак,
Ведь я в отчаянии, сошёл с ума.
Кто-то есть, кто бросит спасательный трос издалека?
(Выбрось меня, выбрось меня)
Шлю молитву в ночную темноту,
Скажи, всё делаю ли я как надо?
Мне б помощь маленькую отсюда, снаружи."

Зарплата — с недели на неделю.
Выходит с работы — сна не видит.
Американской мечты кошмарный бред,
Они все хотят что-то, хотят что-то (ууу)

"Это лишь стресс", — доктор говорит напролом,
Молодое сердце бьётся с рёвом!
Долги за учёбу, медстраховки гнёт,
Счета всё прибывают, и он говорит:

"Дай мне причину, подари знак,
Ведь я в отчаянии, сошёл с ума.
Кто-то есть, кто бросит спасательный трос издалека?
(Выбрось меня, выбрось меня)
Шлю молитву в ночную темноту,
Скажи, всё делаю ли я как надо?
Мне б помощь маленькую отсюда, снаружи."

Внемли мне, внемли мне,
Снаружи, ты слышишь?
Внемли мне, внемли мне,
Снаружи, ты слышишь?
Помоги (помоги), помоги (помоги),
Снаружи, а помощь возможна?
Помоги (помоги), помоги (помоги),
Да снаружи...

А дашь мне причину? Подаришь мне знак?
Ведь я в отчаянии, сошёл с ума.
Кто-то есть, кто бросит спасательный трос издалека?
(Выбрось меня, выбрось меня)
Шлю молитву в ночную темноту,
Скажи, всё делаю ли я как надо?
Мне б помощь маленькую отсюда, снаружи.

Я б всё отдал за отцовский совет,
Люблю думать, он в небесах, как и прежде.
Часами ночами веду с ним беседу,
Надеюсь, что слышит, когда я скажу те: