Paroles et traduction Alex Warren - Troubled Waters

Troubled Waters

Hey

Locked inside my head
Didn't wanna let you see me break down
Prisoner of the past
I'm not here to ask you for a way out

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Storm is rollin' in
There's no stoppin' it, darlin', believe me (ooh)
I've got a tendency to run
And all I've learned from love is that it leaves me (ooh)

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Say you won't let me drown
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't let me down
Darlin', when I need you the most (you the most)
Say you won't (say you won't) let me drown (let me drown)
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't (say you won't) let me down (let me down)
Darlin', when I need you the most

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Whoa, throw (throw me) me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't (say you won't)
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Смутные Воды

Эй,

Я замкнулся в себе,
Не хотел, чтобы ты видела, как я ломаюсь.
Пленник прошлого,
Я здесь не для того, чтобы просить у тебя выхода.

Волны продолжают разбиваться,
Что, если бы я попросил тебя остаться?

О, скажи, что не позволишь
Мне утонуть в мутной воде.
О, брось мне веревку,
Скажи, что ты все еще держишься.
Я чувствую, как мир на моих плечах медленно тянет меня на дно,
И я не хочу отталкивать тебя.
О, скажи, что не позволишь
Мне утонуть в мутной воде, утонуть в мутной воде в одиночку.

Приближается буря,
Ее не остановить, любимая, поверь мне (ох).
У меня есть склонность убегать,
И все, чему я научился у любви, это то, что она покидает меня (ох).

Волны продолжают разбиваться,
Что, если бы я попросил тебя остаться?

О, скажи, что не позволишь
Мне утонуть в мутной воде.
О, брось мне веревку,
Скажи, что ты все еще держишься.
Я чувствую, как мир на моих плечах медленно тянет меня на дно,
И я не хочу отталкивать тебя.
О, скажи, что не позволишь
Мне утонуть в мутной воде, утонуть в мутной воде в одиночку.

Скажи, что не позволишь мне утонуть,
Утонуть в мутной воде в одиночестве (скажи, что не позволишь).
Скажи, что не подведешь меня,
Любимая, когда ты нужна мне больше всего (ты нужна мне больше всего).
Скажи, что не позволишь (скажи, что не позволишь) мне утонуть (мне утонуть),
Утонуть в мутной воде в одиночку (скажи, что не позволишь).
Скажи, что не позволишь (скажи, что не позволишь) подвести меня (подвести меня),
Любимая, когда ты нужна мне больше всего.

О, скажи, что не позволишь
Мне утонуть в мутной воде.
О, брось (брось мне) веревку,
Скажи, что ты все еще держишься.
Я чувствую, как мир на моих плечах медленно тянет меня на дно,
И я не хочу отталкивать тебя.
О, скажи, что не позволишь (скажи, что не позволишь)
Мне утонуть в мутной воде, утонуть в мутной воде в одиночку.