Paroles et traduction Alex Warren - You’ll Be Alright, Kid

You’ll Be Alright, Kid

I wish I had the number to my younger self
I'd pick up the phone and say, "You're only 12
And you've lost more than most people do
You don't know it now, but there's still more to lose"

'Cause friends move away, and people get older
Your heart's gonna break over and over
You're not to blame, so don't blame yourself
I hope this helps

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
And wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright, kid

I wish you knew the feeling wasn't permanent
I wish you knew your brother would come back again
And time does heal, but don't heal everything
If you knew it now, who you were gonna be

You might care less about what they think
Stop trying to impress the people who leave
It scares you to death, but don't take it hard
'Cause I know you are

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
And wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright

Growing up's not easy
But it's gonna get better
Growing up's not easy
Alone

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
You'll wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright, kid

Всё будет хорошо, малыш

Жаль, что у меня нет номера моего младшего я
Я бы поднял трубку и сказал: "Тебе всего 12
И ты потерял больше, чем большинство людей
Ты не знаешь этого сейчас, но еще есть что терять"

Потому что друзья переезжают, и люди становятся старше
Твое сердце будет разбиваться снова и снова
Ты не виноват, так что не вини себя
Надеюсь, это поможет

Ты будешь спрашивать: "Почему?"
Ты будешь хотеть ответов
Будешь чувствовать, что тебя никто не понимает
Ты дважды подумаешь, прежде чем начать молиться
И будешь задаваться вопросом, когда перестанут рушиться стены
Ненавижу быть тем, кто говорит тебе это
Но всё будет хорошо, малыш

Жаль, что ты не знаешь, что это чувство не вечно
Жаль, что ты не знаешь, что твой брат вернется
И время лечит, но не всё
Если бы ты знал сейчас, кем ты станешь

Тебя бы меньше волновало, что они думают
Перестань пытаться впечатлить тех, кто уходит
Это пугает тебя до смерти, но не принимай это близко к сердцу
Потому что я знаю, что ты принимаешь

Ты будешь спрашивать: "Почему?"
Ты будешь хотеть ответов
Будешь чувствовать, что тебя никто не понимает
Ты дважды подумаешь, прежде чем начать молиться
И будешь задаваться вопросом, когда перестанут рушиться стены
Ненавижу быть тем, кто говорит тебе это
Но всё будет хорошо

Взрослеть нелегко
Но всё наладится
Взрослеть нелегко
В одиночку

Ты будешь спрашивать: "Почему?"
Ты будешь хотеть ответов
Будешь чувствовать, что тебя никто не понимает
Ты дважды подумаешь, прежде чем начать молиться
Ты будешь задаваться вопросом, когда перестанут рушиться стены
Ненавижу быть тем, кто говорит тебе это
Ненавижу быть тем, кто говорит тебе это
Но всё будет хорошо, малыш