Paroles et traduction Alex Zurdo feat. Marcos Vidal - ¿Por qué Me Amas Tanto? feat. Marcos Vidal

¿Por qué Me Amas Tanto? feat. Marcos Vidal

¿Qué es ese amor que no comprendo?
Que no se marcha si le ofendo
Que va y me busca si me voy

¿Qué es ese amor que no lo entiendo?
Que se despoja de su atuendo
Y va y me busca donde estoy

Que no guarda rencor en su memoria, no
Pudiendo juzgar toda mi historia
Y aunque le fallo y le duele
Vuelve con sus pinceles
A pintar la sonrisa en mi rostro
Ya no aguanto más y me postro
Ante su nobleza rodeada de luz
Y en su espalda mi peso de cruz

Le pregunto con mi llanto
No sé por qué me amas tanto
¿Por qué me abrazas cuando te fallé?
Si ante el deseo tu vida callé
Y me abrigas con tu manto
¿Por qué me amas tanto? (uoh)

¿Por qué me amas tanto y tanto? Si a veces ni te pienso tanto
Pero en tanto te busco y te dejo al tanto de mi espanto
Y la presión que ya no aguanto, aparece tu mano entre tantos
Y me abrigas con tu manto santo y canto

Pero con pena apenas voy de rodillas
Codos en la silla pensando que tendrás rencilla
Por no andar mi otra milla o no poner mi otra mejilla
O por ser necio ante un sistema donde casi nadie brilla y se humilla

Por regar mal la semilla, por ser piedra de otros pies
O por apagar la bombilla y no ser luz en el proceso
Confieso que a vece′ no te hablo por eso
No soy de lo' que traicionan pa′ despué' sembrarte un beso

Y preso debiste dejarme, preso por mi negligencia
Quitaste mi nombre y pusiste el tuyo en la sentencia
¿Qué es ese amor? No sé si quieras explicarme
¿Cómo es que yo te fallo y aun así quieres salvarme?

Que no guarda rencor en su memoria, no
Pudiendo juzgar toda mi historia
Y aunque le fallo y le duele
Vuelve con sus pinceles
Pa' pintar la sonrisa en mi rostro
Ya no aguanto más y me postro
Ante su nobleza rodeada de luz
Y en su espalda mi peso de cruz

Le pregunto con mi llanto
No sé por qué me amas tanto
¿Por qué me abrazas cuando te fallé?
Si ante el deseo tu vida callé
Y me abrigas con tu manto
¿Por qué me amas tanto? (uoh)

¿Cómo es que pagas mi precio cuando te debo con creces?
¿Cómo me otorgas favor cuando no se merece?
Gracias, ¡oh!, por amarme tanto

Почему Ты так меня любишь? feat. Marcos Vidal

Что это за любовь, которую я не понимаю?
Она не уходит, даже если я её оскорбляю
Идёт и ищет меня, если я ухожу

Что это за любовь, которую я не понимаю?
Она жертвует своим одеянием
И идёт и ищет меня, где бы я ни был

Она не держит обиду в своей памяти, нет
Хотя могла бы судить всю мою историю
И хотя я ошибаюсь и причиняю ей боль
Она возвращается со своими красками
Чтобы нарисовать улыбку на моём лице
Я больше не выдерживаю и падаю ниц
Перед её благородством, окружённым светом
И за её спиной мой крест

Я спрашиваю её со слезами на глазах
Не знаю, почему ты меня так любишь
Почему ты обнимаешь меня, когда я тебя подвёл?
Если перед искушением я промолчал
И ты укрываешь меня своим плащом
Почему ты меня так любишь? (ух)

Почему ты меня так сильно любишь? Иногда я даже не думаю о тебе так сильно
Но я ищу тебя и держу в курсе моих страхов
И от давления, которое я больше не выдерживаю, среди многих появляется твоя рука
И ты укутываешь меня своим святым плащом, и я пою

Но с болью едва ли иду на коленях
Локтями об стол, думая, что у тебя будет обида
За то, что не прошла ещё одну милю или не подставила другую щёку
Или за то, что была глупой в системе, где почти никто не блистает и унижается

За то, что плохо поливала семена, за то, что была камнем для чужих ног
Или за то, что выключила лампочку и не была светом в этом процессе
Признаюсь, что иногда не говорю с тобой по этой причине
Не предаю, чтобы потом посадить тебя в тюрьму

А ты должна была оставить меня в тюрьме, в тюрьме за мою небрежность
Ты убрала моё имя и вставила своё в приговор
Что это за любовь? Не знаю, хочешь ли ты мне объяснить
Как это возможно, что я тебя подвожу, а ты всё равно хочешь меня спасти?

Она не держит обиду в своей памяти, нет
Хотя могла бы судить всю мою историю
И хотя я ошибаюсь и причиняю ей боль
Она возвращается со своими красками
Чтобы нарисовать улыбку на моём лице
Я больше не выдерживаю и падаю ниц
Перед её благородством, окружённым светом
И за её спиной мой крест

Я спрашиваю её со слезами на глазах
Не знаю, почему ты меня так любишь
Почему ты обнимаешь меня, когда я тебя подвёл?
Если перед искушением я промолчал
И ты укрываешь меня своим плащом
Почему ты меня так любишь? (ух)

Как ты платишь мою цену, когда я должен тебе намного больше?
Как ты даруешь мне милость, когда её не заслуживаю?
Спасибо, о, за то, что так сильно меня любишь