Alex Zurdo feat. René González - Tiempo = Amor - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Alex Zurdo feat. René González - Tiempo = Amor




Tiempo = Amor
Время = Любовь
Antes de que salgas por la puerta de tu casa,
Прежде чем ты выйдешь за дверь своего дома,
antes de los aviones los sermones y las masas
прежде чем самолеты, проповеди и массы,
Mejor suelta el equipaje y vuelve engancha el
лучше брось свой багаж и вернись, повесь костюм,
traje, guarda bien ese bosquejo, luego darás el mensaje
хорошенько спрячь этот конспект, позже ты донесешь послание.
Y piensa en una balanza, lo que tiene a cada lado,
И подумай о весах, что находится на каждой чаше:
a la derecha esta tu agenda y a la izquierda el libro sagrado
справа твоя agenda, а слева Священное Писание.
Y observa de cual lado esta mas inclinado y
И посмотри, какая сторона перевешивает,
compara dos realidades y dime que has cosechado
сравни две реальности и скажи мне, что ты пожал.
Un estatus en tu aerolínea porque viajas todo el
Статус в твоей авиакомпании, потому что ты путешествуешь по всему миру,
mapa, pero el estatus de tu hijo que dice donde esta papá
но что насчет статуса твоего сына, который спрашивает, где папа?
Porque en cada partido por la puerta se me escapa,
Потому что на каждом матче, ускользает он от меня,
alguien tiro la pelota hacia el viento no me la atrapa
кто-то бросил мяч на ветер, и я не могу его поймать.
Superman ya no está en casa por su nueva etapa
Супермена больше нет дома из-за его нового этапа,
Ahora vuela en un avión y soltó la capa
теперь он летает на самолете и отпустил свой плащ.
Celebrar un cumpleaños en la fecha no indicada
Праздновать день рождения не в тот день
es parte de la travesía pues la agenda está ocupada
это часть путешествия, ведь agenda заполнена.
Escuchar por compromiso decir 'daddy I'm fine'
Слышать по обязанности "папочка, я в порядке",
Ver un gol en vivo no es lo mismo que verlo en facetime
видеть гол вживую это не то же самое, что видеть его по фейстайму.
Es bonito ver las manos de la gente levantadas
Приятно видеть поднятые руки людей,
Pero también es bonito contar cuentos en la almohada
но также приятно рассказывать сказки перед сном,
Jugar por la madrugada con espadas y con coches
играть до рассвета с мечами и машинками,
Arroparlos hasta el pecho y decirles 'buenas noches'
укрывать их до груди и говорить им "спокойной ночи".
Ministro escucha este consejo de mi voz,
Служитель, послушай мой совет,
lo que hagas para Dios no lo conviertas en tu dios
то, что ты делаешь для Бога, не превращай в своего бога.
Anda suelta el equipaje,
Давай, брось свой багаж,
tu hogar es un buen factor para posponer el viaje
твой дом веская причина отложить поездку.
Tiempo es igual que amor
Время это как любовь.
La mucha presión apagara la pasión, c
Сильное давление погасит страсть,
aminaras por compromiso y nunca por convicción
ты будешь идти по обязанности, а не по убеждению.
A causa de la actividad ya no habrá efectividad
Из-за активности не будет эффективности,
Mientras pasa otro aniversario y navidad
пока проходят очередные годовщины и Рождество.
No le digas a tu familia que Dios quiere esa
Не говори своей семье, что Бог хочет такой позиции,
postura eso quiere tu agenda y no lo dice la escritura
этого хочет твоя agenda, а не Писание.
Soy tan espiritual todas las veces cuando predico
Я такой духовный каждый раз, когда проповедую,
Como las veces que el tiempo a mi familia le dedico
но сколько времени я уделяю своей семье?
Mayordomía es la guía y pensar en darse un chance
Благоразумие это руководство и умение дать себе шанс.
No es que no lo hagas nunca es que tengas un balance
Дело не в том, чтобы не делать этого вовсе, а в том, чтобы соблюдать баланс.
No es normal que vayas por ahí sacando demonios
Ненормально, что ты изгоняешь демонов повсюду,
Pero tengas un problema grave con tu matrimonio
но имеешь серьезные проблемы в браке.
Hay muchos salmistas y predicadores poderosos
Есть много могущественных псалмопевцев и проповедников,
Pero tu familia tiene un solo papá y un esposo
но у твоей семьи есть только один папа и муж.
Se sabe de la fatiga que tiene un ministerio,
Известено об усталости, которая приходит со служением,
cuando la única playa que han visto es un bautisterio
когда единственный пляж, который они видели, это баптистерий.
Y en serio se siente bien que todos te estén
И, правда, приятно, когда тебя все ищут,
buscando, pero hay que aprender a decir que no de vez en cuando
но нужно научиться иногда говорить "нет".
Ministro repito el consejo y escucha mi voz
Служитель, повторяю совет, послушай мой голос:
Lo que hagas para Dios, no lo conviertas en tu Dios
то, что ты делаешь для Бога, не превращай в своего бога.
Anda suelta el equipaje,
Давай, брось свой багаж,
tu hogar es un buen factor para posponer el viaje
твой дом веская причина отложить поездку.
Tiempo es igual que amor
Время это как любовь.
Anda suelta el equipaje,
Давай, брось свой багаж,
tu hogar es un buen factor para posponer el viaje
твой дом веская причина отложить поездку.
Tiempo es igual que amor
Время это как любовь.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.