Alex Zurdo - Alguien Me Pregunto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Zurdo - Alguien Me Pregunto




Alguien Me Pregunto
Someone Asked Me
Alguien me pregunto.
Someone asked me.
Que por que yo era cristiano y que si esto lo disfruto,
Why I was a Christian and if I enjoyed it,
Y yo le dije por favor,
And I told them, please,
Que lo que me daba el mundo me estaba poniendo bru...
That what the world gave me was making me go crazy...
Alguien me pregunto.
Someone asked me.
Que por que era que lo hacia y que si de esto no me aburro,
Why I did it and if I didn't get bored of it,
Y yo le dije que no...
And I told them no...
Que con el, cristomisina y esta no me pone bru...
That with Him, it's pure bliss, and it doesn't make me go crazy...
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
Que quede claro, acerca de la decisión mía,
Let it be clear, about my decision,
Y nadie me obligo para agarrar por esta vía
And no one forced me to take this path
Por si acaso no sabías,
In case you didn't know,
Yo solo se de aquella mano cuando mas ninguna había.
I only know of that hand when there was no other.
Recuerdo cuando me criaba allá en trujillo,
I remember when I grew up there in Trujillo,
Y si alguien me seguía dependía del bolsillo, si.
And if someone followed me, it depended on the pocket, yes.
YO los podia contar uno por uno,
I could count them one by one,
Cuando habia, habian mucho
When there were, there were many
Cuando no, no habian ninguno.
When there weren't, there were none.
RENUNCIO, renuncio, Y LO ANUNCIO, y lo anuncio
I RENOUNCE, I renounce, AND I ANNOUNCE, and I announce
Al pasado y a todo ese horror,
The past and all that horror,
Ya no vivo en ese mismo error. OK
I no longer live in that same mistake. OK
Ser CRISTIANO es lo mejor.
Being a CHRISTIAN is the best.
RENUNCIO, renuncio, Y LO ANUNCIO, y lo anuncio
I RENOUNCE, I renounce, AND I ANNOUNCE, and I announce
Al pasado y a todo ese horror,
The past and all that horror,
Ya no vivo en ese mismo error. OK
I no longer live in that same mistake. OK
Ser CRISTIANO es lo mejor.
Being a CHRISTIAN is the best.
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
A lo mejor me vienes con un sin numero de detalles,
Maybe you come to me with countless details,
De que tu eres valiente por lo que haces en la calle.
That you are brave because of what you do on the street.
Pero valiente no es el que dispara y se guilla,
But the brave one is not the one who shoots and shows off,
Si no el que reconoce su grandeza y se humilla.
But the one who recognizes his greatness and humbles himself.
Valiente no es el que se pasa siempre en un punto,
The brave one is not the one who always hangs out on the corner,
Ni el que tiene una lista repleta de difuntos,
Nor the one who has a list full of the deceased,
Si no el que se arrodilla y con un sentir profundo
But the one who kneels and with a deep feeling
Reconoce que JESUS es el salvador del mundo.
Recognizes that JESUS is the savior of the world.
RENUNCIO, renuncio, Y LO ANUNCIO, y lo anuncio
I RENOUNCE, I renounce, AND I ANNOUNCE, and I announce
Al pasado y a todo ese horror,
The past and all that horror,
Ya no vivo en ese mismo error. OK
I no longer live in that same mistake. OK
Ser CRISTIANO es lo mejor.
Being a CHRISTIAN is the best.
RENUNCIO, renuncio, Y LO ANUNCIO, y lo anuncio
I RENOUNCE, I renounce, AND I ANNOUNCE, and I announce
Al pasado y a todo ese horror,
The past and all that horror,
Ya no vivo en ese mismo error. OK
I no longer live in that same mistake. OK
Ser CRISTIANO es lo mejor.
Being a CHRISTIAN is the best.
Alguien me pregunto...
Someone asked me...
Que por que yo era cristiano y q si esto lo disfruto,
Why I was a Christian and if I enjoyed it,
Y yo le dije por favor,
And I told them, please,
Que lo que me daba el mundo me estaba poniendo bru...
That what the world gave me was making me go crazy...
Alguien me pregunto...
Someone asked me...
Que por que era que lo hacia y q si en esto no me aburro,
Why I did it and if I didn't get bored of it,
Y yo le dije que no...
And I told them no...
Que con el cristomisima y esta no me pone bru...
That with Him, it's pure bliss, and it doesn't make me go crazy...
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
Ni mari, ni juana, ni coca, ni nada
Not Mary, nor Jane, nor coke, nor anything
Ni la pastillita, ni el de campana,
Not the little pill, nor the bell tea,
Me llenan de gana y te digo mi pana,
They fill me with desire, and I tell you, my friend,
Busca de cristo pa' que llegue a las canas.
Seek Christ so you can reach old age.
...HEYYY, LO QUE CONSUMO ES SANO Y NO VOTA HUMO...¡¡¡
...HEYYY, WHAT I CONSUME IS HEALTHY AND DOESN'T EMIT SMOKE...!!!
JAJA
HAHA





Writer(s): Alex Zurdo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.