Paroles et traduction Alex Zurdo - Aprendí

Aprendí

Este año se despide
Y quiero decir antes de que se me olvide
Que el futuro es fruto de lo que hoy día decides
Aprendí que la felicidad con logros no se mide
Y perdonar no es tan difícil, uno mismo es quien lo impide

Que Jesús me oye, aunque a veces no lo escucho
Que Dios ha sido fiel cuando río y cuando lucho
La vida pasa así que sácale provecho
Y no es que tengas poco tiempo, es que a veces pierdes mucho

Ha sido difícil levantar la frente
Después el huracán categoría 2020
Pareciera una película de esas que mienten
Y quizás mis nietos si me crean cuando se las cuente

Que diferente toda esta situación
Encerrados sin un rumbo y sin dirección
Pero si el tiempo pa' mis hijos les trajo diversión
Yo puedo dormir tranquilo fue segura mi inversión

Escuche a la fama y a su ruido silencioso
Y me gusta ser cantante, pero amo ser esposo
Amo ser papá, me da paz, y me trae reposo
También amo ser hijo, ver mis viejos me da gozo

Si al pasar no contesto, no es que me pierda
Tampoco considero que seas un cero a la izquierda
Pero a veces me entretengo porque ando comprando cuerdas
Pa' la guitarra del viejo que apenas me recuerda

Aprendí las importancias de ese lazo
Y que una videollamada no es lo mismo que un abrazo
Que los minutos en familia antes eran escasos
Y hoy quisiera enmendar y llenar de amor el vaso

Aprendí que al tiempo hay que valorar
Y que se invierta en la gente pa' que el amor se haga viral
Para que no coseches mal
Y no hay diablo que justifique la ruptura de un hogar

Aprendí que todo es proponérmelo
Que se juega con TikTok pero no el del reloj
Que la oportunidad llega sin buscarla
Pero hay veces que hay que fajarse pa' poder crearla

Que la crisis en ocasiones es un resultado de dejarle todo a Dios
Muestras yo sigo acostado
Aprendí a valorar lo grande de lo pequeño
A no subestimar los sueños

Y para ti que me escuchas
La mascarilla cubre tu sonrisa, pero no tu lucha
A pesar del dolor que al vivir nos toca
Que no falte la alegría detrás de tu cubre bocas

Habla con Dios cada vez y siempre que puedas
No hay una petición con fe que Él no la conceda
Sé que puede hacer que esto retroceda
El cielo no tiene límites ni toque de queda

Muchas lágrimas cayeron
Seres queridos que no están y este año se fueron
Pero la fe mueve montañas y si Cristo te acompaña
Te dará la fuerza pa' empezar de cero

No es que le reste importancia a lo que perdimos
Pero hubo mucha ganancia en lo que aprendimos
La incertidumbre no podrá reconocerte
No te mató, te hizo fuerte

He aprendido a reír cuando todo está bien
Y también cuando algo anda mal
Aprendí a no afanarme con nada
Que las pruebas no son el final

Aprendí a no quedarme en el suelo
Que el proceso solo es temporal
Tú de arriba me mandas consuelo
Y no cambias siempre eres igual

What I've Learned

This year is saying goodbye,
And before I forget, I want to say,
The future is the fruit of what you decide today,
I've learned that happiness isn't measured by achievements,
And forgiving isn't so hard, we're the ones who make it difficult.

That Jesus hears me, even when I don't listen,
That God has been faithful when I laugh and when I struggle,
Life goes by, so make the most of it,
And it's not that you have little time, it's that sometimes you waste a lot.

It's been hard to lift my head,
After the category 2020 hurricane,
It seems like one of those movies that lie,
And maybe my grandchildren will believe me when I tell them.

How different this whole situation is,
Locked up without a course or direction,
But if the time brought fun to my children,
I can sleep peacefully, my investment was safe.

I listened to fame and its silent noise,
And I like being a singer, but I love being a husband,
I love being a dad, it gives me peace and brings me rest,
I also love being a son, seeing my parents brings me joy.

If I don't answer when you pass by, it's not that I'm lost,
Nor do I consider you insignificant,
But sometimes I'm busy because I'm buying strings,
For the old man's guitar that barely remembers me.

I've learned the importance of that bond,
And that a video call is not the same as a hug,
That minutes with family used to be scarce,
And today I want to make amends and fill the glass with love.

I've learned that time must be valued,
And that it should be invested in people so that love becomes viral,
So you don't reap badly,
And there's no devil that justifies the breakup of a home.

I've learned that everything is about setting my mind to it,
That you play with TikTok but not with the clock,
That opportunity comes without looking for it,
But sometimes you have to fight to create it.

That sometimes crisis is the result of leaving everything to God,
While I stay in bed,
I've learned to value the greatness of the small,
To not underestimate dreams.

And for you who listen to me,
The mask covers your smile, but not your struggle,
Despite the pain that touches us in life,
May joy not be lacking behind your mask.

Talk to God whenever and wherever you can,
There's no request with faith that He won't grant,
I know He can make this go back,
Heaven has no limits or curfew.

Many tears have fallen,
Loved ones who are no longer here and left this year,
But faith moves mountains and if Christ is with you,
He will give you the strength to start from scratch.

It's not that I'm downplaying what we lost,
But there was a lot of gain in what we learned,
Uncertainty will not be able to recognize you,
It didn't kill you, it made you strong.

I've learned to laugh when everything is good,
And also when something is wrong,
I've learned not to worry about anything,
That trials are not the end.

I've learned not to stay on the ground,
That the process is only temporary,
You send me comfort from above,
And You don't change, You are always the same.