Paroles et traduction Alex Zurdo - Carta a Mi Princesa (feat. Alex Zurdo)
Mientras
dormía
yo
la
observaba
Во
сне
я
наблюдал
за
ней.
Quedo
dormida
en
nuestra
habitación
Я
засыпаю
в
нашей
комнате.
Todavía
cree
en
los
cuentos
de
hada
Он
все
еще
верит
в
сказки
феи
Y
me
sorprende
su
imaginación
И
я
поражен
ее
воображением.
El
tiempo
pasa
así
como
si
nada
Время
проходит
так,
как
будто
ничего
не
происходит.
Es
algo
que
no
puedo
detener
Это
то,
что
я
не
могу
остановить.
Esta
conmigo
mi
princesa
amada
Со
мной
моя
любимая
принцесса.
//Pero
mañana
será
una
mujer//
//
Но
завтра
будет
женщина//
Y
en
momentos
cuando
tengo
que
dejarla
И
в
моменты,
когда
я
должен
оставить
ее.
Cuando
parto,
cuando
tengo
q
irme
Когда
я
рожаю,
когда
у
меня
есть
q
уйти
Me
despide
con
su
amor
y
me
abraza
con
calor
Он
прощается
со
мной
своей
любовью
и
обнимает
меня
с
теплом.
Y
a
eso
yo
no
puedo
resistirme
И
этому
я
не
могу
устоять.
Y
en
momentos
cuando
tengo
que
dejarla
И
в
моменты,
когда
я
должен
оставить
ее.
Cuando
parto,
cuando
tengo
q
irme
Когда
я
рожаю,
когда
у
меня
есть
q
уйти
Dice
con
su
dulce
voz
vuelve
pronto
por
favor
Он
говорит
своим
сладким
голосом,
скоро
вернется,
пожалуйста.
Y
me
cuesta
mucho
despedirme
И
мне
трудно
попрощаться.
Honestamente
no
quisiera
irme
Честно
говоря,
я
бы
не
хотел
уходить.
TRIPLE
SEVEN
(ABY)
ТРОЙНАЯ
СЕМЕРКА
(АБЫ)
Hoy
te
confieso
mi
querida
Сегодня
я
признаюсь
тебе,
моя
дорогая.
Como
sufro
al
despedirme
Как
я
страдаю,
прощаясь,
Tan
solo
de
pensar
que
pronto
yo
tendré
que
irme
Просто
думать,
что
скоро
мне
придется
уйти.
Días
pasan
largas
horas,
solo
pienso
en
tu
sonrisa
Дни
проходят
долгие
часы,
я
думаю
только
о
твоей
улыбке.
Deseo
abrazarte
y
que
los
días
se
den
prisa
Я
хочу
обнять
тебя,
и
дни
торопятся.
Si
supieras
lo
difícil
que
se
hace
al
no
verte
Если
бы
ты
знал,
как
трудно
это
сделать,
чтобы
не
видеть
тебя.
Despertarme
en
la
mañana
y
en
mis
brazos
no
tenerte
Просыпаюсь
утром
и
в
моих
объятиях
не
имею
тебя.
Solo
pido
al
Señor
que
me
devuelva
esos
segundos
Я
просто
прошу
Господа
вернуть
мне
эти
секунды.
Esos
días
esas
horas
que
detenga
el
tiempo
el
mundo
Те
дни,
те
часы,
которые
останавливают
время
в
мире,
Hoy
veo
como
creces,
como
desarrollas
Сегодня
я
вижу,
как
ты
растешь,
как
ты
развиваешься.
Solo
quiero
protegerte
mi
preciosa
joya
Я
просто
хочу
защитить
тебя,
мой
драгоценный
камень.
Quiero
decirle
a
todo
el
mundo
lo
orgulloso
que
yo
estoy
Я
хочу
сказать
всем,
как
я
горжусь.
De
tenerte
en
mi
vida
pues
lo
mejor
te
doy
Иметь
тебя
в
моей
жизни,
потому
что
лучшее,
что
я
даю
тебе,
Dedicarte
esta
canción
y
expresar
lo
que
yo
sienta
Посвятить
тебе
эту
песню
и
выразить
то,
что
я
чувствую.
Aunque
me
encuentre
en
distancia
te
llevo
en
pensamiento
Даже
если
я
на
расстоянии,
я
веду
тебя
в
мыслях,
Agradecerte
por
hacerme
un
padre
afortunado
Благодарить
тебя
за
то,
что
ты
сделал
меня
счастливым
отцом.
De
amar
una
persona
como
nunca
había
pensado
Любить
человека,
о
котором
я
никогда
не
думал.
Y
llego
a
casa
y
viene
a
recibirme
И
я
возвращаюсь
домой,
и
он
приходит
ко
мне.
Y
comienzo
a
reírme
y
me
abraza
И
я
начинаю
смеяться,
и
он
обнимает
меня.
Y
llego
a
casa
y
viene
a
decirme
И
я
возвращаюсь
домой,
и
он
приходит,
чтобы
сказать
мне,
Como
fue
su
día
y
que
me
ama
Как
был
его
день,
и
он
любит
меня.
TRIPLE
SEVEN
(PICHIE)
ТРОЙНАЯ
СЕМЕРКА
(ПИЧИ)
Llega
la
hora
en
que
llego
a
casa
Приходит
время,
когда
я
возвращаюсь
домой.
Un
poco
ansioso
y
loco
por
verte
Немного
тревожно
и
безумно
видеть
тебя.
Sabiendo
que
en
par
de
días
vuelvo
a
dejarte
Зная,
что
через
пару
дней
я
снова
оставлю
тебя.
Sé
que
es
un
poco
fuerte
Я
знаю,
что
он
немного
силен.
Y
a
veces
no
encuentro
como
explicarte
И
иногда
я
не
могу
найти,
как
объяснить
тебе.
Quisiera
dejarlo
todo
y
solo
amarte
Я
хотел
бы
бросить
все
и
просто
любить
тебя.
Recuperar
el
tiempo
perdido
Восстановить
потерянное
время
Ya
con
los
días
vas
creciendo
С
каждым
днем
ты
становишься
все
больше.
Y
me
sorprendo
con
lo
mucho
que
has
crecido
И
я
удивляюсь
тому,
как
сильно
ты
вырос.
Perdona
las
veces
que
no
estado
Прости,
что
я
не
был.
Perdona
si
en
algo
yo
te
he
fallado
Прости,
если
в
чем-то
я
подвел
тебя.
Te
pido
perdón
por
no
estar
a
tu
lado
Я
прошу
прощения
за
то,
что
не
был
рядом
с
тобой.
En
ocasiones
cuando
quise
complacer
el
mundo
entero
Иногда,
когда
я
хотел
угодить
всему
миру,
Y
me
olvide
de
lo
que
real
y
de
primero
(Perdóname
Princesa)
И
я
забыл,
что
настоящее
и
Первое
(прости
меня,
принцесса)
Quiero
que
sepas
que
eres
mi
mayor
orgullo
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
ты
моя
самая
большая
гордость.
Y
que
nunca
he
tenido
un
amor
como
el
tuyo
И
что
у
меня
никогда
не
было
такой
любви,
как
у
тебя.
Quizás
mañana
parta
nuevamente
Может
быть,
завтра
я
снова
уйду.
Pero
te
llevare
siempre
en
mi
mente
Но
я
всегда
буду
носить
тебя
в
своем
уме.
Y
en
mis
pensamientos
siempre
estas
presente
И
в
моих
мыслях
ты
всегда
присутствуешь.
Mientras
tanto
hago
esta
carta
en
lo
que
el
tiempo
pasa
Тем
временем
я
делаю
это
письмо
в
то
время,
когда
проходит
время.
Vuelvo
a
ver
a
mi
princesa
nuevamente
en
mi
casa
Я
снова
увижу
свою
принцессу
в
своем
доме.
Y
llego
a
casa
y
viene
a
recibirme
И
я
возвращаюсь
домой,
и
он
приходит
ко
мне.
Y
comienzo
a
reírme
y
me
abraza
И
я
начинаю
смеяться,
и
он
обнимает
меня.
Y
llego
a
casa
y
viene
a
decirme
И
я
возвращаюсь
домой,
и
он
приходит,
чтобы
сказать
мне,
Como
fue
su
día
y
que
me
ama
Как
был
его
день,
и
он
любит
меня.
TRIPLE
SEVEN
(PICHIE)
ТРОЙНАЯ
СЕМЕРКА
(ПИЧИ)
Princesa
perdona
las
veces
que
no
he
estado
a
tu
lado
Принцесса,
прости
времена,
когда
я
не
был
рядом
с
тобой.
Sé
que
cuando
crezcas
entenderás
Я
знаю,
что
когда
ты
вырастешь,
ты
поймешь.
Papito
trabaja
para
Dios
Папа
работает
на
Бога
Te
dedico
esta
canción
Я
посвящаю
тебе
эту
песню.
Y
con
tu
cantante
favorito
(TE
AMO)
И
с
твоей
любимой
певицей
(Я
люблю
тебя)
Mientras
dormía
yo
la
observaba
Во
сне
я
наблюдал
за
ней.
Quedo
dormida
en
nuestra
habitación
Я
засыпаю
в
нашей
комнате.
Todavía
cree
en
los
cuentos
de
hada
Он
все
еще
верит
в
сказки
феи
Y
me
sorprende
su
imaginación
И
я
поражен
ее
воображением.
El
tiempo
pasa
así
como
si
nada
Время
проходит
так,
как
будто
ничего
не
происходит.
Es
algo
que
no
puedo
detener
Это
то,
что
я
не
могу
остановить.
Esta
conmigo
mi
princesa
amada
Со
мной
моя
любимая
принцесса.
//Pero
mañana
será
un
//
Но
завтра
будет
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.