En Hora Buena - Alex Zurdo traduction en allemand

En Hora Buena

Intenté probarlo todo de una vez
Y por necio en el lodo terminé
Es el precio de mi modo que pagué
Y yo hasta lo pensé
Que mi vida arruiné

Y ese vacío, vacío, vacío
Lleno de espacio, con mucho frío
Fue lleno de tu amor, cambiado de color
Fui libre de mi dolor

Nada me llena cómo tú me llenas
Has llegado en hora buena
Eres la paz que da la vida plena
Seguirte valió la pena

Pues nada me llena como tú me llenas
Has llegado en hora buena
Eres la paz que da la vida plena
Seguirte valió la pena, Dios

Valió la pena
Ay
Gracias
¡Uh!

Me propuse divertirme y a probar to los placeres
Que la vida fue a ofrecerme, eso es lo que el ojo quiere
Pero nadie lo percibe
De esa historia no se escribe
Que son muchos los que existen, pero muy pocos viven

Y ese vacío, vacío, vacío
Lleno de espacio, con mucho frío
Fue lleno de tu amor, cambiado de color
Fui libre de mi dolor

Nada me llena como tú me llenas
Has llegado en hora buena
Eres la paz que da la vida plena
Seguirte valió la pena

Pues nada me llena como tú me llenas
Has llegado en hora buena
Eres la paz que da la vida plena
Seguirte valió la pena, Dios

Zur rechten Zeit

Ich versuchte alles auf einmal auszuprobieren
Und stur landete ich im Schlamm
Das ist der Preis für meine Art, den ich zahlte
Und ich dachte sogar
Ich habe mein Leben ruiniert

Und diese Leere, Leere, Leere
Voller Raum, mit viel Kälte
Wurde gefüllt mit deiner Liebe, färbte sich neu
Ich befreite mich von meinem Schmerz

Nichts füllt mich wie du mich erfüllst
Du kamst zur rechten Zeit
Du bist der Frieden, der erfülltes Leben schenkt
Dir zu folgen hat sich gelohnt

Denn nichts füllt mich wie du mich erfüllst
Du kamst zur rechten Zeit
Du bist der Frieden, der erfülltes Leben schenkt
Dir zu folgen hat sich gelohnt, mein Schatz

Es hat sich gelohnt
Ah
Danke
Uh!

Ich nahm mir vor, zu feiern und alle Freuden zu probieren
Die mir das Leben bot, das ist was die Augen wollen
Doch niemand bemerkt
Über diese Geschichte schreibt man nicht
Dass viele existieren, aber nur wenige leben

Und diese Leere, Leere, Leere
Voller Raum, mit viel Kälte
Wurde gefüllt mit deiner Liebe, färbte sich neu
Ich befreite mich von meinem Schmerz

Nichts füllt mich wie du mich erfüllst
Du kamst zur rechten Zeit
Du bist der Frieden, der erfülltes Leben schenkt
Dir zu folgen hat sich gelohnt

Denn nichts füllt mich wie du mich erfüllst
Du kamst zur rechten Zeit
Du bist der Frieden, der erfülltes Leben schenkt
Dir zu folgen hat sich gelohnt, mein Schatz