Guarda Tu Corazón - Alex Zurdo traduction en allemand

Guarda Tu Corazón

No te confíes
Discierne bien, que las intenciones son engañosas
Deja que pasen los chocolates, también las rosas
Deja que el tiempo trabaje
Y filtre el fin de la emoción

No te confíes (no te confíes)
Cuida lo eterno y no decidas por mariposas (por mariposas)
Que el corazón hoy puede sentir un montón de cosas (eeh)
Deja que el tiempo trabaje
Y filtre el fin de la emoción

Guarda tu corazón (oh-oh)
Ponlo donde nadie lo vea
Todo lo que ves no lo creas
Deja que lo encuentre el amor (deja que lo encuentre el amor)

Guarda tu corazón, -ón
Ponlo donde nadie lo vea (donde nadie lo vea)
Todo lo que ves no lo creas (yeah)
Deja que lo encuentre el amor, oh-oh

No te confíes (no)
Que no se puede mezclar la prisa y las emociones (no)
Son enemigos de la razón y las decisiones
Deja que el tiempo se faje
Y evita una desilusión

Y si te equivocas (si te equivocas)
Tendrás mis brazos, tendrás mi hombro pa' consolarte (pa' consolarte)
Tendrás mi tiempo y mis oídos para escucharte (pero)
Deja que el tiempo trabaje
Y filtre el fin de la emoción

Guarda tu corazón (oh-oh)
Ponlo donde nadie lo vea (donde nadie lo vea)
Todo lo que ves no lo creas (no lo creas, no)
Deja que lo encuentre el amor, oh-oh

Guarda tu corazón, -ón (yeah)
Ponlo donde nadie lo vea (donde nadie lo vea)
Todo lo que ves no lo creas
Deja que lo encuentre el amor, oh-oh

No te niego que pienso que algún día te irás
Y para mí no es sencillo
Y esta casa tendrá que dejar de ser tu castillo
Yo no sé si sea cerca o tal vez te vayas lejos
Solo recuerda mi consejo

Guarda tu corazón
Mmh-mmh
Guarda tu corazón
Eh-eh, yeah

Beschütze dein Herz

Vertrau nicht blind
Prüfe gut, denn Absichten können trügen
Lass die Pralinen vorübergehn, und auch die Rosen
Lass die Zeit arbeiten
Und das Ende der Emotion filtern

Vertrau nicht blind (vertrau nicht blind)
Schütz das Ewige, entscheid nicht nur nach Schmetterlingen (nach Schmetterlingen)
Denn das Herz kann heute vieles fühlen (eeh)
Lass die Zeit arbeiten
Und das Ende der Emotion filtern

Beschütze dein Herz (oh-oh)
Versteck es, wo niemand es sieht
Glaub nicht alles, was dein Blick erspäht
Lass es die Liebe finden (lass es die Liebe finden)

Beschütze dein Herz, -z
Versteck es, wo niemand es sieht (wo niemand es sieht)
Glaub nicht alles, was dein Blick erspäht
Lass es die Liebe finden, oh-oh

Vertrau nicht blind (nein)
Denn man kann Eile und Gefühl nicht mischen (nein)
Sie sind Feinde der Vernunft und der Entscheidungen
Lass die Zeit sich bewähren
Und vermeid Enttäuschungen

Und wenn du strauchelst (wenn du strauchelst)
Findest meinen Arm, meine Schulter zum Stützen (zum Stützen)
Meine Zeit und Ohr zum Zuhören (aber)
Lass die Zeit arbeiten
Und das Ende der Emotion filtern

Beschütze dein Herz (oh-oh)
Versteck es, wo niemand es sieht (wo niemand es sieht)
Glaub nicht alles, was dein Blick erspäht (glaub nicht, nein)
Lass es die Liebe finden, oh-oh

Beschütze dein Herz, -z (yeah)
Versteck es, wo niemand es sieht (wo niemand es sieht)
Glaub nicht alles, was dein Blick erspäht
Lass es die Liebe finden, oh-oh

Ich weiß, du wirst gehen irgendwann, das spür ich
Und mir fällt's nicht leicht
Dieses Haus wird dann nicht mehr deine Burg sein
Ob nah oder fern, wo auch immer du bist
Vergiss meinen Rat nie

Beschütze dein Herz
Mmh-mmh
Beschütze dein Herz
Eh-eh, yeah