Paroles et traduction Alex Zurdo - Hijo de Pastor
Tengo
mente
y
corazón,
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
fly
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
clip
my
wings,
my
dear,
let
me
reach
for
the
sky
Tengo
mente
y
corazón,
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
soar
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
hold
me
back,
my
love,
let
me
open
the
door
Vamos
a
comenzar
este
relato
con
la
bendición
Let's
begin
this
tale
with
a
blessing
from
above
De
la
llegada
de
una
criatura
y
la
celebración
The
arrival
of
a
child,
a
celebration
of
love
Todo
era
gozo,
los
deseos
eran
los
mejores
Joy
filled
the
air,
the
wishes
were
pure
and
bright
Y
la
Iglesia
se
gozaba
en
la
casa
de
los
pastores
And
the
Church
rejoiced
in
the
pastors'
home
that
night
A
su
tiempo
se
lo
presentaron
ellos
al
Señor
In
due
time,
they
presented
him
to
the
Lord's
embrace
La
gente
decía
que
el
también
podría
ser
pastor
People
said
he
too
would
follow
in
his
father's
space
Y
en
su
crecimiento
repetidamente
se
escuchaba
As
he
grew,
the
whispers
echoed
near
and
far
Que
los
pasos
de
su
padre,
continuará
se
esperaba
He
would
walk
his
father's
path,
a
future
pastor,
a
guiding
star
Limitándolo
a
relacionarse
solo
con
cristianos
Limited
to
mingling
only
with
the
Christian
fold
Sin
poder
desarrollar
su
vida
como
ser
humano
Unable
to
experience
life
as
it
should
unfold
Siendo
un
líder
en
los
jóvenes,
en
control
absoluto
A
youth
leader,
under
absolute
control
El
quería
universidad
y
ellos
instituto
He
yearned
for
college,
but
they
pushed
for
Bible
school
El
quería
novia
pero
fue
tan
sobreprotegido
He
longed
for
a
sweetheart,
but
overprotection's
hold
Que
sus
decisiones
fueron
arrojadas
al
olvido
Cast
his
own
desires
into
oblivion,
left
untold
Así
vivía
alimentando
los
deseos
de
la
gente
He
lived
fulfilling
expectations,
a
facade
so
grand
Pero
en
soledad
su
vida
era
bastante
diferente
But
in
solitude,
his
life
felt
like
shifting
sand
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
fly
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
clip
my
wings,
my
dear,
let
me
reach
for
the
sky
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
soar
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
hold
me
back,
my
love,
let
me
open
the
door
La
presión
y
la
falta
de
espacio
a
él
lo
visitaron
Pressure
and
confinement
came
knocking
at
his
door
Poco
a
poco
la
desilusión
y
el
rencor
llegaron
Disillusionment
and
resentment
began
to
pour
Mientras
el
escuchaba
como
sus
padres
hablaban
While
his
parents
spoke
of
faith
and
the
Lord's
great
plan
Ignoraban
que
su
hijo
poco
a
poco
se
alejaba
They
were
blind
to
their
son
slowly
slipping
from
their
hand
Comenzando
a
averiguar
todo
lo
que
él
no
conocía
He
started
exploring
all
that
was
kept
unknown
Todo
lo
que
el
mundo
fuera
de
la
Iglesia
le
ofrecía
The
world
outside
the
Church,
where
seeds
of
doubt
were
sown
Su
falta
de
madurez
lo
hizo
pensar
en
alejarse
His
lack
of
maturity
fueled
thoughts
of
running
away
Cuando
en
tanta
libertad
que
en
la
calle
pudo
encontrarse
Finding
freedom
in
the
streets,
where
he
chose
to
stay
Por
el
otro
lado
los
pastores
eran
elogiados
Meanwhile,
the
pastors
received
endless
praise
Por
la
forma
en
que
a
su
hijo
lo
tenían
educado
For
the
way
they
raised
their
son,
through
all
his
days
Sin
saber
que
cuando
estaba
en
el
culto
él
lloraba
Unaware
that
during
service,
tears
he
would
cry
Porque
nadie
lo
escuchaba
acerca
de
lo
que
pasaba
Because
no
one
listened
to
his
silent
pleas,
to
his
stifled
sigh
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
fly
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
clip
my
wings,
my
dear,
let
me
reach
for
the
sky
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
soar
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
hold
me
back,
my
love,
let
me
open
the
door
Desafortunadamente
lo
que
nadie
vio
venir
Unfortunately,
what
no
one
saw
coming
to
pass
Así
pasó
cuando
sus
padres
solo
lo
vieron
salir
Happened
when
his
parents
witnessed
their
son
leaving
at
last
Y
trataron
detenerlo
con
todo
lo
que
dijeron
They
tried
to
stop
him
with
words
they
thought
were
wise
Y
él
les
pregunto
porque
razón
a
mí
nunca
me
oyeron
He
asked,
"Why
have
you
never
heard
my
cries?"
Porque
yo
nunca
decidí,
y
ustedes
todo
decidían
Because
I
never
chose,
you
decided
my
fate
Porque
no
puedo
llevar
a
cabo
lo
que
yo
quería
Why
can't
I
pursue
the
dreams
that
I
create?
Tuvo
que
llegar
este
momento
y
que
se
dieran
cuenta
This
moment
had
to
come,
for
you
to
understand
Que
mi
vida
toda
no
es
solo
como
ustedes
sientan
My
life
is
not
just
what
you
have
planned
Una
cosa
es
que
el
Señor
me
llame,
y
yo
obedecerlo
It's
one
thing
for
the
Lord
to
call,
and
me
to
obey
Pero
ustedes
en
todo
momento
me
obligan
a
hacerlo
But
you
force
me
at
every
turn,
day
by
day
Sin
opciones
y
sin
preguntarme
como
yo
me
siento
Without
choices,
without
asking
how
I
feel
inside
Aparentado
con
la
gente
de
la
Iglesia
estar
contento
Pretending
to
be
happy
for
the
Church,
with
nowhere
to
hide
Hoy
me
voy
y
toda
meta
que
tenia
va
conmigo
Today
I
leave,
and
every
goal
I
had
comes
with
me
Pero
espero
que
algún
día
entiendan
hice
a
mis
amigos
But
I
hope
one
day
you'll
understand,
my
friends,
and
you
will
see
Hoy
lamento
que
no
puedan
verme
en
el
pastorado
Today
I
regret
you
won't
see
me
preach
the
word
of
God
Y
que
la
Iglesia
se
entere
que
yo
estoy
apartado
And
that
the
Church
will
know
I've
chosen
a
different
path,
a
different
road
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
fly
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
clip
my
wings,
my
dear,
let
me
reach
for
the
sky
Tengo
mente
y
corazón
y
ganas
de
volar
I
have
a
mind
and
a
heart,
and
a
desire
to
soar
No
me
cortes
la
intención
permíteme
llegar
Don't
hold
me
back,
my
love,
let
me
open
the
door
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.