Paroles et traduction Alex Zurdo - Intro

Intro

No ha sido fácil el camino
A la misión y partida por Dios
Ha habido muchos obstáculos...
Que se han atravesado
Pero quien dijo que iba a ser fácil
JESÚS dijo en el mundo tendréis aflicción
pero también dijo confiad
Confiemos en él...
Esta es parte de mi trayectoria
Dice así...
Año 2003
Todavía era un estudiante
donde lo que hacia para mi no era interesante
Fue un año complicado en la toma de decisiones
Con la mente llena de dudas y de muchas confusiones
Pues tenía 19 y aun no había definido
El transcurso de mi vida sentía que estaba perdido
La verdad es que muchas cosas me tenían distraído
Y mis calificaciones no me habían convencido...
Sacar menos de 70 para mí ya no era extraño
Lo cual me ponía a pensar si seguír el otro año
Continué el mismo patrón hasta que tanto estuve
Que tire todo a un lado y mi carrera la detuve...
Me tiré así por la vida a ver si tenía suerte
No tenía mucha opción
solo hacer trabajos fuertes
No encajaba en lo que hacia y esto era a diario
Y tenia que conformarme con un mínimo salario...
No podía ser exigente Con lo que traía el plato
Ni siquiera había terminado mi bachillerato
Y recuerdo que alguien me exhorto a que me metiera
Al servicio militar o a la guardia costanera...
Desde luego que esa situación me causó tensión
Yo quería ser alguien poder causar buena impresión
Opté por ese consejo que esa persona me daba
Pero sentí inquietud No era lo que yo buscaba...
Comenzó a pasar el tiempo, Todo estaba detenido
Me acusaban pensamientos por ya no ser productivo
Sentía como si estuvieran dictándome mi sentencia
Hasta que un domingo mi padre me invito a la iglesia...
Acepté su invitación después de tanto tratar
Prefería cualquier cosa que estar en mi dulce hogar
Y a través de una persona que le llamaban pastor
El cual todos respetaban por su afecto y por su amor...
Me enviaban un mensaje con poder y con razón
Sabía que era para mí por como latía el corazón
Hablaban de un poderoso que logró abrir un mar rojo
Que sanaba a los enfermos, que sanaba hasta los cojos...
Trate de disimular que no era de mi antojo pero...
Me delataba la tristeza de mis ojos
Comencé a sentir paz, pude dar allí un suspiro
Y de aquel que me hablaban lo acepte en un retiro...
En el año 2004
Ya no me corría la chanza
me sacaron de la calle
a Ser ministro de alabanza
con profundas armonías
dirigiendo con un piano
pude ser de bendición para
Muchísimos hermanos...
Empecé a ser diferente todo surgió enseguida
Entonces estaba viviendo un nuevo estilo de vida
Y durante ese tiempo que DIOS era mi sustento
Me piden que participe en una noche de talento...
Acepté la invitación con muchísima emoción
Todo lo que hacia era trabajar en la canción
Quería hacer una balada les estoy siendo sincero
Y cuando la termine tenia un corte de rapero...
Y en aquel momento hacer una nueva ya no podía
Pues la noche de talentos era el próximo día
Decido por la canción
ya nada podía hacer
y la misma
La titulé ME HARÁ CRECER...
Llegó el Día esperado de mostrar lo que había hecho
Por cosa de que era un rap no estaba satisfecho
Llega el tiempo de mi turno Interpretar lo realizado
Y mientras lo hacia DIOS me confirmaba mi llamado...
Se me abrieron muchas puertas en el área de San Juan
Conocí a una familia cuyo Nombre era Mix One
Y a pesar de que ninguno de ellos era cristiano
DIOS los había escogido pa'que me dieran la mano...
Y cuando le menciono un día al dueño de la compañía
Que hacer una producción cristiana yo quería
Y como yo fui secular y en eso me conocía
Se reía pero a la misma vez se sorprendía...
Decía yo no era el mismo se notaba en mi semblante
Nunca me dijo que no al contrario vamos pa'lante
Hacer ese gran proyecto para mí fue un desafío
Y una ves la terminamos la llamamos NADA ES MIO...
2005
ya todo cogía dirección
Con las cosas que pasaron
aprendimos la lección
Continuamos el camino sembrando haciendo depósito
Mientras se trabaja la segunda
CON PROPÓSITO...
Guao
Ya mucho había transcurrido
Y el dueño de la company Se había convertido
De muchas experiencias que pasamos bien hermosas
También se convirtieron sus 3 hijos y su esposa...
No niego que el suceso me mantuvo bien contento
Saber que fui escogido para ser un instrumento
Y en medio de regocijo y de toda esa emoción
Terminamos el proyecto la segunda producción...
Rompimos muchos esquemas
Lo hicimos con excelencia
Luego que me conocieran por el tema
TÚ PRESENCIA
Tenía una petición de ella tenia mucha sentía
Escribí una canción titulada
PARA USTED...
La misma causo que la petición se concediera
Y que mi señora madre a JESUS se convirtiera
Fue de mucha bendición pa'toda la multitud
Y específicamente le llegó a la juventud...
2006
El tiempo rápidamente había pasado
En muchas facetas ya me había desarrollado
Diría yo que logre subir a otro nivel
Y entonces conocí a mi hermano Johnny L...
Unimos nuestros dones en aquella ocasión
Queríamos realizar una nueva producción
La llevamos a cabo en medio de tribulaciones
Tristezas y en ocasiones desesperaciones...
La misma fue terminada obtuvimos la victoria
SE TRATA DE TI SEÑOR TUYA SEA LA GLORIA
Logramos viajar el mundo con
LO QUE CONSUMO
Es sano
Jajá Y no bota humo...
Y en el 2007 con esto yo los bendigo
Que ha sido de gloria en gloria son y un testigo
Espero que se gocen no hay un mensaje absurdo
Que DIOS me los bendiga su hermano Alex zurdo
He Aquí La Trayectoria
Alex Zurdo
De Gloria en Gloria

Intro

Le chemin n'a pas été facile,
Pour la mission et le départ voulus par Dieu.
Il y a eu beaucoup d'obstacles...
Qui se sont dressés
Mais qui a dit que ça allait être facile?
JÉSUS a dit que dans le monde vous aurez des afflictions
Mais il a aussi dit ayez confiance
Faisons-lui confiance...
Cela fait partie de mon parcours
C'est comme ça...
Année 2003
J'étais encore étudiant
Où ce que je faisais n'était pas intéressant pour moi
Ce fut une année compliquée dans la prise de décision
Avec l'esprit rempli de doutes et de beaucoup de confusions
Eh bien j'avais 19 ans et je n'avais pas encore défini
Le cours de ma vie, je me sentais perdu
La vérité est que beaucoup de choses me distrayaient
Et mes notes ne m'avaient pas convaincu...
Avoir moins de 70 n'était plus étrange pour moi
Ce qui me faisait me demander si je devais continuer l'année suivante
J'ai continué le même schéma jusqu'à ce que je sois tellement
Que j'ai tout jeté et que j'ai arrêté ma carrière...
Je me suis jeté dans la vie pour voir si j'avais de la chance
Je n'avais pas beaucoup d'options
Juste faire des travaux pénibles
Je n'aimais pas ce que je faisais et c'était tous les jours
Et je devais me contenter d'un salaire minimum...
Je ne pouvais pas être exigeant avec ce qu'il y avait dans l'assiette
Je n'avais même pas terminé mes études secondaires
Et je me souviens que quelqu'un m'a encouragé à entrer
Dans l'armée ou les gardes-côtes...
Bien sûr, cette situation m'a causé du stress
Je voulais être quelqu'un, pouvoir faire bonne impression
J'ai opté pour le conseil que cette personne me donnait
Mais j'ai ressenti de l'inquiétude, ce n'était pas ce que je cherchais...
Le temps a commencé à passer, tout était arrêté
J'étais accusé par des pensées de ne plus être productif
Je sentais comme si on me dictait ma peine
Jusqu'à ce qu'un dimanche mon père m'invite à l'église...
J'ai accepté son invitation après tant d'efforts
Je préférais n'importe quoi plutôt que d'être dans mon doux foyer
Et par l'intermédiaire d'une personne qu'ils appelaient pasteur
Que tout le monde respectait pour son affection et son amour...
Ils m'ont envoyé un message avec puissance et raison
Je savais que c'était pour moi par la façon dont mon cœur battait
Ils parlaient d'un homme puissant qui a réussi à ouvrir une mer Rouge
Qui guérissait les malades, qui guérissait même les boiteux...
J'essayais de faire semblant que ce n'était pas mon envie mais...
La tristesse de mes yeux me trahissait
J'ai commencé à ressentir la paix, j'ai pu pousser un soupir là-bas
Et celui dont ils me parlaient, je l'ai accepté lors d'une retraite...
En 2004
Je ne me faisais plus avoir
Ils m'ont sorti de la rue
Pour être ministre de la louange
Avec des harmonies profondes
Diriger avec un piano
J'ai pu être une bénédiction pour
Tant de frères et sœurs...
J'ai commencé à être différent, tout est venu tout de suite
Alors je vivais un nouveau style de vie
Et pendant ce temps où DIEU était mon soutien
On me demande de participer à une soirée des talents...
J'ai accepté l'invitation avec beaucoup d'enthousiasme
Tout ce que je faisais, c'était travailler sur la chanson
Je voulais faire une ballade, je suis honnête
Et quand j'ai fini, j'avais un morceau de rappeur...
Et à ce moment-là, je ne pouvais pas en faire une nouvelle
Eh bien, la soirée des talents était le lendemain
J'ai décidé pour la chanson
Je ne pouvais plus rien faire
et la même
Je l'ai intitulée ME FERA GRANDIR...
Le jour attendu est arrivé pour montrer ce que j'avais fait
Parce que c'était du rap, je n'étais pas satisfait
Mon tour est venu d'interpréter ce que j'avais fait
Et pendant que je le faisais, DIEU confirmait mon appel...
Beaucoup de portes se sont ouvertes pour moi dans la région de San Juan
J'ai rencontré une famille dont le nom était Mix One
Et même si aucun d'eux n'était chrétien
DIEU les avait choisis pour me tendre la main...
Et quand un jour j'ai mentionné au propriétaire de l'entreprise
Que je voulais faire une production chrétienne
Et comme j'étais laïc et que j'étais connu pour ça
Il riait mais en même temps il était surpris...
Il disait que je n'étais pas le même, on le remarquait dans mon visage
Il ne m'a jamais dit non, au contraire, allons-y
Réaliser ce grand projet a été un défi pour moi
Et une fois que nous l'avons terminé, nous l'avons appelé RIEN N'EST À MOI...
2005
Tout prenait forme
Avec les choses qui se sont passées
Nous avons appris la leçon
Nous avons continué le chemin en semant et en faisant des dépôts
Pendant qu'on travaille sur le deuxième
AVEC UN BUT...
Wow
Beaucoup de choses s'étaient déjà écoulées
Et le propriétaire de l'entreprise s'était converti
De nombreuses expériences que nous avons vécues très belles
Ses 3 enfants et sa femme se sont également convertis...
Je ne nie pas que l'événement m'a rendu très heureux
Savoir que j'ai été choisi pour être un instrument
Et au milieu de la joie et de toute cette émotion
Nous avons terminé le projet, la deuxième production...
Nous avons brisé de nombreux schémas
Nous l'avons fait avec excellence
Après m'avoir connu pour le titre
TA PRÉSENCE
J'avais une demande d'elle, elle avait beaucoup de sentiments
J'ai écrit une chanson intitulée
POUR VOUS...
La même chose a fait que la demande a été accordée
Et que ma mère se convertisse à JÉSUS
Ce fut une grande bénédiction pour toute la foule
Et plus précisément il a touché la jeunesse...
2006
Le temps avait passé vite
Je m'étais déjà développé dans de nombreux domaines
Je dirais que j'ai réussi à passer au niveau supérieur
Et puis j'ai rencontré mon frère Johnny L...
Nous avons uni nos dons à cette occasion
Nous voulions réaliser une nouvelle production
Nous l'avons fait au milieu des tribulations
Tristesses et parfois désespoirs...
Elle a été achevée, nous avons obtenu la victoire
IL S'AGIT DE TOI SEIGNEUR À TOI SOIT LA GLOIRE
Nous avons pu voyager à travers le monde avec
CE QUE JE CONSOMME
Est sain
Hahaha et ne fume pas...
Et en 2007 avec cela je vous bénis
Ce qui a été de gloire en gloire vous êtes et un témoin
J'espère que vous apprécierez il n'y a pas de message absurde
Que DIEU vous bénisse votre frère Alex Zurdo
Voici la trajectoire
Alex Zurdo
De gloire en gloire