Alex Zurdo - La Vida Vana - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Zurdo - La Vida Vana




La Vida Vana
La Vida Vana
Que no se puede vivir así
That you can't live like this
Pendiente a que dirán de ti
Hanging on what others will say about you
No decidir con prudencia
Not deciding with prudence
Para vivir de apariencias
To live for appearances
Hay no se puede vivir así
No, you can't live like this
La vida vana no se disfruta
The vain life is not enjoyed
Todo el esfuerzo es para la gente
All the effort is for people
Te diste un lujo no se discuta
You gave yourself a luxury, there's no discussion
Pero tendrás que pagar mensualmente
But you'll have to pay monthly
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera,
A luxury is not a luxury when the sheet leaves your feet outside,
No piense con el orgullo piensa con tu billetera.
Don't think with pride, think with your wallet.
A la arrogancia no le importa el valor
Arrogance doesn't care about value
Y la altivez no le hace falta una ganga
And haughtiness doesn't need a bargain
Pues la soberbia trabajó con sudor,
Because pride worked with sweat,
Pero estira el brazo más allá de la manga.
But it stretches its arm beyond its sleeve.
Hay no se puede vivir así
No, you can't live like this
Bien vestido y montao pero infeliz
Well dressed and mounted but unhappy
Con una mochila llena de alardes
With a backpack full of boasts
Y una libreta con dos pagos tardes
And a notebook with two late payments
Hay no se puede vivir así
No, you can't live like this
La vida vana no se disfruta
The vain life is not enjoyed
Todo el esfuerzo es para la gente
All the effort is for people
Te diste un lujo no se discuta
You gave yourself a luxury, there's no discussion
Pero tendrás que pagar mensualmente.
But you'll have to pay monthly.
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
A luxury is not a luxury when the sheet leaves your feet outside
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Don't think with pride, think with your wallet
Hay tesoro y aceite en la casa del sabio
There is treasure and oil in the wise man's house
Y pa la vaca flaca siempre se anticipa
And he always anticipates the lean cow
El ostentoso es todo lo contrario
The ostentatious is quite the opposite
Por necio todo lo disipa
He wastes everything in foolishness
Esclavo de la sociedad
Slave to society
Aparentando para los demás
Appearing for others
Comprometiendo tu forma de vivir
Compromising your way of life
Por tu calzado y tu forma de vestir
For your shoes and your way of dressing
Hay no se puede vivir así
No, you can't live like this
Viviendo pal mundo y no para ti
Living for the world and not for yourself
Soñando en Prada, Gucci y Cartier
Dreaming of Prada, Gucci, and Cartier
Y no pagaste la renta antier
And you didn't pay your rent the day before yesterday
Ay no se puede vivir así
Oh, you can't live like this
La vida vana no se disfruta
The vain life is not enjoyed
Todo el esfuerzo es para la gente
All the effort is for people
Te diste un lujo no se discuta
You gave yourself a luxury, there's no discussion
Pero tendrás que pagar mensualmente
But you'll have to pay monthly
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
A luxury is not a luxury when the sheet leaves your feet outside
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Don't think with pride, think with your wallet
Amigo
Friend
Una marca especifica no necesariamente representa la prosperidad en una persona
A specific brand does not necessarily represent prosperity in a person
De que vale que tengas algo, que al fin tu sabes que no puedes tenerlo
What's the use of having something, that in the end you know you can't have
La verdadera prosperidad es aquella que te permite descansar en paz en tu almohada
True prosperity is that which allows you to rest in peace on your pillow
Y esa paz es el fruto de haber sido diligente y buen mayordomo
And that peace is the fruit of having been diligent and a good steward
Y recuerda siempre, honra al Señor con todos tus bienes, de la a a la zeta
And always remember, honor the Lord with all your possessions, from A to Z






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.