Paroles et traduction Alex Zurdo - La Vida Vana

La Vida Vana

Que no se puede vivir así
Pendiente a que dirán de ti
No decidir con prudencia
Para vivir de apariencias
Hay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera,
No piense con el orgullo piensa con tu billetera.
A la arrogancia no le importa el valor
Y la altivez no le hace falta una ganga
Pues la soberbia trabajó con sudor,
Pero estira el brazo más allá de la manga.
Hay no se puede vivir así
Bien vestido y montao pero infeliz
Con una mochila llena de alardes
Y una libreta con dos pagos tardes
Hay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente.
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Hay tesoro y aceite en la casa del sabio
Y pa la vaca flaca siempre se anticipa
El ostentoso es todo lo contrario
Por necio todo lo disipa
Esclavo de la sociedad
Aparentando para los demás
Comprometiendo tu forma de vivir
Por tu calzado y tu forma de vestir
Hay no se puede vivir así
Viviendo pal mundo y no para ti
Soñando en Prada, Gucci y Cartier
Y no pagaste la renta antier
Ay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Amigo
Una marca especifica no necesariamente representa la prosperidad en una persona
De que vale que tengas algo, que al fin tu sabes que no puedes tenerlo
La verdadera prosperidad es aquella que te permite descansar en paz en tu almohada
Y esa paz es el fruto de haber sido diligente y buen mayordomo
Y recuerda siempre, honra al Señor con todos tus bienes, de la a a la zeta

Тщетная жизнь

Так жить нельзя, милая,
Зависеть от чужого мнения.
Не принимай решения сгоряча,
Чтобы жить только для видимости.
Так жить нельзя, поверь,
Тщетной жизнью не насладишься.
Все усилия — ради людей,
Позволила себе роскошь — не спорю,
Но придется платить ежемесячно.
Роскошь — не роскошь, когда одеяло коротко,
Думай не гордыней, а кошельком, родная.
Высокомерию плевать на ценность,
А надменности не нужна скидка,
Ведь гордыня трудилась в поте лица,
Но рука тянется дальше, чем позволяет карман.
Так жить нельзя, пойми,
Хорошо одет и на коне, но несчастлив.
С рюкзаком, полным хвастовства,
И записной книжкой с двумя просроченными платежами.
Так жить нельзя, дорогая,
Тщетной жизнью не насладишься.
Все усилия — ради людей,
Позволила себе роскошь — не спорю,
Но придется платить ежемесячно.
Роскошь — не роскошь, когда одеяло коротко,
Думай не гордыней, а кошельком, милая.
В доме мудрого есть сокровища и масло,
И к худшим временам он всегда готов.
Расточитель — полная противоположность,
По глупости все растрачивает.
Раб общества,
Создает видимость для других,
Ставит под угрозу свой образ жизни
Ради обуви и одежды.
Так жить нельзя, красавица,
Жить для мира, а не для себя.
Мечтать о Prada, Gucci и Cartier,
А за квартиру позавчера не заплатить.
Так жить нельзя, солнышко,
Тщетной жизнью не насладишься.
Все усилия — ради людей,
Позволила себе роскошь — не спорю,
Но придется платить ежемесячно.
Роскошь — не роскошь, когда одеяло коротко,
Думай не гордыней, а кошельком.
Друг мой,
Конкретный бренд не обязательно означает, что человек преуспел.
Какой смысл иметь то, что ты, в конце концов, знаешь, что не можешь себе позволить?
Настоящее процветание — это когда ты можешь спокойно спать по ночам.
И этот покой — плод старания и разумного управления.
И всегда помни: чти Господа всем своим имуществом, от А до Я.