Paroles et traduction Alex Zurdo - Mañana Es Hoy
Que
el
momento
de
ser
alguien
no
se
vaya
Don't
let
the
moment
to
become
someone
slip
away
Y
no
cambies
tu
por
un
simple
después
And
don't
trade
yourself
for
a
simple
"later"
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
De
la
A
a
la
Z
From
A
to
Z
Que
la
duda
no
dirija
donde
vayas
Don't
let
doubt
dictate
where
you
go
No
te
dejara
subir
de
donde
estés
It
won't
let
you
rise
from
where
you
are
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
Es
un
tiempo
frio
It's
a
cold
time
Viviendo
angustias
y
desafios
Living
through
anxieties
and
challenges
Piensas
que
eres
inservible,
You
think
you're
useless,
La
escoria
del
caserío
The
scum
of
the
projects
Sin
modales
Without
manners
Fanatico
al
cien
de
los
metales
A
hundred
percent
fanatic
about
metal
Y
de
pintar
en
las
paredes
con
spray
tus
iniciales
And
painting
your
initials
on
the
walls
with
spray
paint
Es
todo
un
juego,
vas
al
revés
de
lo
que
deberías
It's
all
a
game,
you
go
against
what
you
should
Te
despiertas
por
la
noche
y
duermes
todo
el
día
You
wake
up
at
night
and
sleep
all
day
No
hay
un
guía,
ni
un
consejero
solo
un
detalle
There's
no
guide,
no
counselor,
just
one
detail
Seguir
lo
que
se
veía
y
el
líder
tuyo
es
la
calle
Follow
what
you
see,
and
your
leader
is
the
street
La
calle
la
que
marco
tu
vida
en
muchos
episodios
The
street
that
marked
your
life
in
many
episodes
La
que
puso
de
moda
y
semanal
algún
velorio
The
one
that
made
some
wake
a
weekly
fashion
Y
odio
plantaban
los
demás
que
se
quedaron
vivos
And
hatred
planted
by
the
others
who
stayed
alive
Y
se
volvía
a
repetir
el
mismo
patrón
destructivo
And
the
same
destructive
pattern
repeated
itself
A
todo
esto
To
all
this
Hay
un
suceso
que
te
a
demostrado
There's
an
event
that
has
shown
you
Que
a
pesar
de
como
eres,
That
despite
how
you
are,
El
amor
nunca
a
faltado
Love
has
never
been
lacking
Y
una
madre
que
intercede
para
que
Dios
sea
tu
guía
And
a
mother
who
intercedes
for
God
to
be
your
guide
Y
no
faltes
el
consejo
que
te
dice
cada
día
And
don't
miss
the
advice
she
gives
you
every
day
Que
el
momento
de
ser
alguien
no
se
vaya
Don't
let
the
moment
to
become
someone
slip
away
Y
no
cambies
tu
por
un
simple
después
And
don't
trade
yourself
for
a
simple
"later"
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
Que
la
duda
no
dirija
donde
vayas
Don't
let
doubt
dictate
where
you
go
No
te
dejara
subir
de
donde
estés
It
won't
let
you
rise
from
where
you
are
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
A
pasado
el
tiempo
Time
has
passed
Y
por
mejorar
si
que
a
de
darse
un
brinco
And
you
have
to
take
a
leap
to
improve
Aferrado
a
la
monotonía
de
un
grupo
de
cinco
Clinging
to
the
monotony
of
a
group
of
five
Sin
un
penny,
Without
a
penny,
La
misma
ropa,
The
same
clothes,
Con
los
mismos
tenis,
With
the
same
sneakers,
Y
soñando
con
tener
un
carro
heavy
And
dreaming
of
having
a
heavy
car
Pero
ponte
a
pensar
But
think
about
it
Con
esa
vida
que
vas
a
lograr
With
that
life,
what
will
you
achieve
Si
rechazas
los
momentos
que
te
ayudan
a
cambiar
If
you
reject
the
moments
that
help
you
change
Perezoso
quieres
ser
You
want
to
be
lazy
De
los
que
miran
de
la
banca
One
of
those
who
watch
from
the
bench
O
ser
parte
del
equipo
activo
Or
be
part
of
the
active
team
Que
no
se
estanca
That
doesn't
stagnate
Reconoce
del
que
te
dio
la
vida
Recognize
the
one
who
gave
you
life
De
todo
el
es
el
dueño
He
is
the
owner
of
everything
Te
creo
para
triunfar
He
created
you
to
succeed
Como
parte
de
tu
diseño
As
part
of
your
design
Todo
lo
que
hay
en
ti
Everything
in
you
Deja
muy
clara
la
evidencia
Leaves
very
clear
evidence
Del
por
que
de
tus
habilidades
Of
the
reason
for
your
abilities
Y
de
tu
existencia
And
your
existence
Amigo
que
me
escuchas
Friend
who
listens
to
me
Yo
decidí
la
luz
I
chose
the
light
Le
dije
no
a
la
calle
I
said
no
to
the
street
Y
le
dije
si
a
Jesús
And
I
said
yes
to
Jesus
No
es
tarde
para
el
cambio
It's
not
too
late
for
change
Por
el
soy
lo
que
soy
Because
of
him
I
am
what
I
am
Y
por
si
no
hay
mañana,
And
in
case
there
is
no
tomorrow,
Mejor
decide
hoy
Better
decide
today
Que
el
momento
de
ser
alguien
no
se
vaya
Don't
let
the
moment
to
become
someone
slip
away
Y
no
cambies
tu
por
un
simple
después
And
don't
trade
yourself
for
a
simple
"later"
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
Que
la
duda
no
dirija
donde
vayas
Don't
let
doubt
dictate
where
you
go
No
te
dejara
subir
de
donde
estés
It
won't
let
you
rise
from
where
you
are
Mañana
es
hoy
(wuoo)
Tomorrow
is
today
(woo)
Mañana
es
hoy
(yeah)
Tomorrow
is
today
(yeah)
Decídete
Make
up
your
mind
Escucha
el
consejo
Listen
to
the
advice
Y
acepta
la
corrección
And
accept
correction
Para
que
seas
sabio
el
resto
de
tus
días
So
that
you
may
be
wise
the
rest
of
your
days
Muchos
son
los
planes
en
el
corazón
del
hombre
Many
are
the
plans
in
the
mind
of
a
man,
Mas
el
consejo
del
Señor
But
it
is
the
purpose
of
the
Lord
Prevalecerá
That
will
stand.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.