Paroles et traduction Alex Zurdo - Para Usted

Para Usted

Perdone que sea a través de este medio, que...
Que tenga que decirle esto, pero
Quizá no tuve el valor para decírselo de frente
Solamente quiero que sepa algo de mí...
Bendición mami
Como ha pasado el tiempo ya no soy el
niño que con juguetes solía jugar, tu me has visto crecer
me has visto madurar
pero existe una cosa la cual le debo explicar
comprendo mis errores
y por favor no me ignore
que son pocas las veces las que le he podido hablar
son buenas sus intenciones, lo sé
de que me ama nunca lo dudé
y aunque la tengo viva siento que me falta el calor de usted
perdóneme si la hago llorar
pues necesito decir la verdad
a ti mi única hermosa madre
Son mas de 20 años los que llevo al lado suyo
los cuales no he podido hablar porque he sentido orgullo
pero ahora estoy dispuesto y he venido a platicar
con algo de mi vida que vaya cayendo en cuenta
que las cosas no son exacto como se aparentan
que tiene un hijo sano y de eso no se debe preocupar
Muchos momentos me sentía solo
para evitar esa emoción buscaba cualquier modo
me divertía por la calle en difícil ambiente
habían armas, alcohol y toda clase de gente, qué
tal vez buscaban de algún modo llenarse
placeres, sexo, de alguna forma saciarse
y no le niego que perdí la visión
y en ocasiones, madre, caí en tentación
y no fue por falta de consejos, eso no voy a ocultarlo
pero no es solo decirlo, incluso hay que demostrarlo
y como no sentí su afecto y tampoco soy perfecto
fui perdiendo la conciencia y fui creando ese defecto
de dejar llevarme por las emociones en muchas ocasiones
vivía atado a muchas cosas, sentía confusiones
y aunque supuestamente tenía buenas relaciones
de todo el mundo poco a poco llegaban traiciones
Pero ÉL cambió mi mente, ahora soy diferente
me dijo que la honrara y le viniera a hablar de frente
dime, quien es, dime
el es omnipotente y ayuda a mucha gente
y nunca me abandona conmigo está presente
¿pero por qué me dices esto? es que no quiero verla en depresión
por eso es que yo le escribo esta canción
y sepa que en las noches la incluyo en mi oración
pero por favor, dime ¿quién es?
es un honor presentarle
al que murió por salvarle
se llama JESUCRISTO
éste es el HIJO DE DIOS

For You

I'm sorry that it's through this means, that...
That I have to tell you this, but
Maybe I didn't have the courage to tell you face to face
I just want you to know something about me...
Bless you, Mom
As time has passed, I'm no longer the
child who used to play with toys, you've seen me grow
you've seen me mature
but there is something I need to explain to you
I understand my mistakes
and please don't ignore me
there are few times that I have been able to talk to you
your intentions are good, I know
I've never doubted that you love me
and although I have you alive, I feel like I'm missing your warmth
forgive me if I make you cry
because I need to tell you the truth
to you my only beautiful mother
It's more than 20 years that I've been by your side
which I have not been able to talk to because I have felt pride
but now I'm ready and I've come to talk
with something in my life that will make you realize
that things are not exactly as they appear
that you have a healthy son and you should not worry about that
Many times I felt alone
to avoid that emotion I looked for any way
I had fun on the street in a difficult environment
there were weapons, alcohol and all kinds of people, what
maybe they were looking to fill themselves somehow
pleasures, sex, some way to satisfy themselves
and I won't deny that I lost my vision
and sometimes, Mother, I fell into temptation
and it wasn't for lack of advice, I won't hide that
but it's not just saying it, it's even showing it
and as I did not feel your affection and I am not perfect
I was losing my conscience and I was creating that defect
of letting myself be carried away by emotions on many occasions
I was attached to many things, I felt confused
and although I supposedly had good relationships
from all over the world little by little betrayals came
But HE changed my mind, now I am different
he told me to honor you and come talk to you face to face
tell me, who is he, tell me
he is omnipotent and helps many people
and he never abandons me he is present with me
but why are you telling me this? it's that I don't want to see you depressed
that's why I'm writing you this song
and know that at night I include you in my prayer
but please, tell me who is he?
it is an honor to introduce you
to the one who died to save you
his name is JESUS CHRIST
this is the SON of GOD