Paroles et traduction Alex Zurdo - Para Usted

Para Usted

Perdone que sea a través de este medio, que...
Que tenga que decirle esto, pero
Quizá no tuve el valor para decírselo de frente
Solamente quiero que sepa algo de mí...
Bendición mami
Como ha pasado el tiempo ya no soy el
niño que con juguetes solía jugar, tu me has visto crecer
me has visto madurar
pero existe una cosa la cual le debo explicar
comprendo mis errores
y por favor no me ignore
que son pocas las veces las que le he podido hablar
son buenas sus intenciones, lo sé
de que me ama nunca lo dudé
y aunque la tengo viva siento que me falta el calor de usted
perdóneme si la hago llorar
pues necesito decir la verdad
a ti mi única hermosa madre
Son mas de 20 años los que llevo al lado suyo
los cuales no he podido hablar porque he sentido orgullo
pero ahora estoy dispuesto y he venido a platicar
con algo de mi vida que vaya cayendo en cuenta
que las cosas no son exacto como se aparentan
que tiene un hijo sano y de eso no se debe preocupar
Muchos momentos me sentía solo
para evitar esa emoción buscaba cualquier modo
me divertía por la calle en difícil ambiente
habían armas, alcohol y toda clase de gente, qué
tal vez buscaban de algún modo llenarse
placeres, sexo, de alguna forma saciarse
y no le niego que perdí la visión
y en ocasiones, madre, caí en tentación
y no fue por falta de consejos, eso no voy a ocultarlo
pero no es solo decirlo, incluso hay que demostrarlo
y como no sentí su afecto y tampoco soy perfecto
fui perdiendo la conciencia y fui creando ese defecto
de dejar llevarme por las emociones en muchas ocasiones
vivía atado a muchas cosas, sentía confusiones
y aunque supuestamente tenía buenas relaciones
de todo el mundo poco a poco llegaban traiciones
Pero ÉL cambió mi mente, ahora soy diferente
me dijo que la honrara y le viniera a hablar de frente
dime, quien es, dime
el es omnipotente y ayuda a mucha gente
y nunca me abandona conmigo está presente
¿pero por qué me dices esto? es que no quiero verla en depresión
por eso es que yo le escribo esta canción
y sepa que en las noches la incluyo en mi oración
pero por favor, dime ¿quién es?
es un honor presentarle
al que murió por salvarle
se llama JESUCRISTO
éste es el HIJO DE DIOS

Для Вас

Простите, что обращаюсь к Вам таким образом, но...
Мне нужно сказать Вам это, но
Возможно, у меня не хватило смелости сказать это в лицо.
Я просто хочу, чтобы Вы знали кое-что обо мне...
Благословения, мамочка.
Как летит время, я уже не тот
мальчик, который играл с игрушками, Вы видели, как я рос,
Вы видели, как я взрослел,
но есть кое-что, что я должен Вам объяснить.
Я понимаю свои ошибки
и, пожалуйста, не игнорируйте меня,
ведь я так редко с Вами говорил.
Ваши намерения благие, я знаю,
в том, что Вы меня любите, я никогда не сомневался,
и хотя Вы живы, мне не хватает Вашего тепла.
Простите, если я заставляю Вас плакать,
но мне нужно сказать правду
Вам, моей единственной прекрасной маме.
Больше 20 лет я провел рядом с Вами,
но все эти годы я не мог говорить из-за своей гордости.
Но теперь я готов и пришел поговорить
о кое-чем в моей жизни, чтобы Вы понимали,
что вещи не всегда такие, какими кажутся,
что у Вас здоровый сын, и Вам не о чем беспокоиться.
Были моменты, когда я чувствовал себя одиноким,
чтобы избавиться от этого чувства, я искал любой способ,
развлекался на улице в плохой компании,
там было оружие, алкоголь и всякие люди,
которые, возможно, тоже искали способ заполнить пустоту,
удовольствиями, сексом, как-то насытиться,
и я не отрицаю, что терял ориентиры
и порой, мама, поддавался искушению.
И это не из-за недостатка советов, я этого не скрываю,
но мало просто говорить, нужно еще и показывать.
И поскольку я не чувствовал Вашей ласки, а я тоже не идеален,
я терял рассудок и приобрел этот недостаток —
поддаваться эмоциям во многих ситуациях.
Я был привязан ко многим вещам, чувствовал смятение,
и хотя, казалось бы, у меня были хорошие отношения,
от всех, понемногу, приходило предательство.
Но ОН изменил мое мышление, теперь я другой.
Он сказал мне, что я должен чтить Вас и прийти поговорить с Вами прямо.
Скажи мне, кто это, скажи мне.
Он всемогущ и помогает многим людям,
и никогда не покидает меня, Он всегда со мной.
Но почему ты говоришь мне это? Потому что я не хочу видеть тебя в депрессии.
Поэтому я пишу тебе эту песню,
и знай, что по ночам я включаю тебя в свои молитвы.
Но, пожалуйста, скажи мне, кто это?
Для меня честь представить Вам
того, кто умер, чтобы спасти Вас.
Его зовут ИИСУС ХРИСТОС,
это СЫН БОЖИЙ.