Paroles et traduction AlexVorn - Nightmare

Nightmare

(A-a-a-AlexVorn)

My God!

The room is dark, I can barely see
I feel a chill, it's creeping up on me
The floorboards creak, they sound like bones
I'm all alone, in this haunted home

The curtains sway, but there's no breeze
The silence here, it's hard to breathe
My heart beats fast, my skin's a-crawl
I hear a sound, I can't ignore

The shadows dance, they seem to taunt
I feel like prey, in this design haunt
The air is thick, with a foul stench
I want to leave, but I can't flinch

The walls are old, with peeling paint
The ceilings low, it's like a restraint
The door is stuck, it won't budge
I'm trapped in here, it's like a grudge

The room is cursed, it's like a spell
I'm in a nightmare, it's hard to tell
The horror here, it's hard to bear
I'm in a design nightmare, without a prayer

The windows rattle, like they're alive
The flickering lights, they seem to thrive
The room is moving, it's hard to stand
I'm in a nightmare, that's out of hand

Albtraum

(A-a-a-AlexVorn)

Mein Gott!

Das Zimmer ist dunkel, ich kann kaum sehen
Ich fühle eine Kälte, sie kriecht über mich, meine Süße
Die Dielen knarren, sie klingen wie Knochen
Ich bin ganz allein, in diesem Spukhaus, meine Holde

Die Vorhänge wehen, aber es gibt keine Brise
Die Stille hier, sie raubt mir fast den Atem
Mein Herz schlägt schnell, meine Haut kribbelt
Ich höre ein Geräusch, das ich nicht ignorieren kann

Die Schatten tanzen, sie scheinen mich zu verhöhnen, meine Liebste
Ich fühle mich wie Beute, in diesem Design-Spuk, meine Teuerste
Die Luft ist dick, mit einem fauligen Gestank
Ich will gehen, aber ich kann nicht zucken

Die Wände sind alt, mit abblätternder Farbe
Die Decken sind niedrig, es ist wie eine Fessel
Die Tür klemmt, sie rührt sich nicht
Ich bin hier gefangen, es ist wie ein Groll, meine Schöne

Das Zimmer ist verflucht, es ist wie ein Zauber
Ich bin in einem Albtraum, es ist schwer zu sagen
Der Horror hier, er ist schwer zu ertragen
Ich bin in einem Design-Albtraum, ohne ein Gebet, meine Liebste

Die Fenster klappern, als wären sie lebendig
Die flackernden Lichter, sie scheinen zu gedeihen
Das Zimmer bewegt sich, es ist schwer zu stehen
Ich bin in einem Albtraum, der außer Kontrolle geraten ist, meine Süße