Paroles et traduction Alexa Cappelli - Imposter Syndrome

Imposter Syndrome

I don't wanna let anybody down
I'm the kinda girl people keep around
For never causing any problems
If you got 'em, I can solve 'em
I'd rather help you out and not let my guard down
But I kinda wanna make a mess
Stand up for myself to my fake friends
Never look back, never call back
Never think twice 'bout it or doubt it
Or try to get them to want to make amends

I'm a walking contradiction, I know, at least I know that
Confused with myself, so hard to show, hard to show, but

I want, I want, I want to be myself
Not get so caught up, caught up in everyone else
Stuck under the wеather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I'vе got imposter syndrome
Hate to admit it
Hate to admit it
Hate to admit it

I know it's a problem, yeah, I see it now
Tired of being a product of people I'm around, oh oh
There's a fine line between inspiration and aggravation
Of not being where they are
Like all my dreams are so far, like

I'm a walking contradiction, I know, at least I know that
Confused with myself, so hard to show, hard to show, but

I want, I want, I want to be myself
Not get so caught up, caught up in everyone else
Stuck under the weather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I've got imposter syndrome
Hate to admit it
Uh-huh, yeah, hate to admit it
Imposter syndrome, hate to admit it
Stuck under the weather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I've got imposter syndrome
Hate to admit it

Синдром самозванца

Я не хочу никого разочаровывать,
Я из тех девушек, которых любят держать рядом,
Ведь я никогда не создаю проблем.
Если у тебя они есть, я помогу решить.
Я лучше помогу тебе, чем откроюсь сама.
Но мне хочется устроить беспорядок,
Постоять за себя перед моими фальшивыми друзьями,
Никогда не оглядываться, не перезванивать,
Не думать дважды и не сомневаться,
И не пытаться вернуть их расположение.

Я ходячее противоречие, я знаю, по крайней мере, я это знаю.
Запуталась в себе, так трудно показать, так трудно показать, но

Я хочу, я хочу, я хочу быть собой,
Не зацикливаться на ком-то ещё.
Застряла под грузом погоды, мне плохо.
Я ничего не могу поделать со своим диагнозом,
Да, у меня синдром самозванца.
Ненавижу признавать это,
Ненавижу признавать это,
Ненавижу признавать это.

Знаю, это проблема, да, теперь я вижу.
Устала быть продуктом людей, что меня окружают, о-о.
Здесь тонкая грань между вдохновением и раздражением
От того, что я не там, где они.
Как будто все мои мечты так далеки, как будто

Я ходячее противоречие, я знаю, по крайней мере, я это знаю.
Запуталась в себе, так трудно показать, так трудно показать, но

Я хочу, я хочу, я хочу быть собой,
Не зацикливаться на ком-то ещё.
Застряла под грузом погоды, мне плохо.
Я ничего не могу поделать со своим диагнозом,
Да, у меня синдром самозванца.
Ненавижу признавать это,
Ага, да, ненавижу признавать это.
Синдром самозванца, ненавижу признавать это.
Застряла под грузом погоды, мне плохо.
Я ничего не могу поделать со своим диагнозом,
Да, у меня синдром самозванца.
Ненавижу признавать это.