Paroles et traduction Alexa Feser - A! WIE ANDERS!

A! WIE ANDERS!

Lass deine Wut auf mich los
Wirf mir Musik an den Kopf
Die mit den dunklen Akkorden
Die mit den Steinen im Bauch
Schreib ohne Filter die Wahrheit
Dann war nicht alles umsonst
Dann hast du mich zumindest
Für deine Lieder gebraucht
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied
Mach damit wahr, dass nichts im Leben
Ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts
In die Trümmer gelegt
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied
Dring′ dich durch jede Spelunke
Und jede Bar hier im Kiez
Hol dir den Rausch, den du brauchst
Und mach' im Kopf schon den Beat
Schreib uns zu einer Legende
Mit jedem einzelnen Ton
Dann hat sich all dieses Drama
Am Ende doch noch gelohnt
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied...

OH! HOW DIFFERENT!

Let your anger out on me
Throw music at my head
With dark chords
With stones in your stomach
Write the truth without filters
Then it wasn't all in vain
Then you have at least me
For your songs
Set us a monument of music
With a farewell song
Make it true that nothing in life
Happens without a reason
Then we didn't tear ourselves into pieces
For nothing at all
Set us a monument of music
With a farewell song
Force your way through every dive
And every bar in this district
Get the thrill you need
And already compose the beat in your head
Write us into a legend
With every single note
Then all this drama
Will have been worth it in the end
Set us a monument of music
With a farewell song...