Paroles et traduction Alexa Feser - A! WIE ANDERS!

A! WIE ANDERS!

Lass deine Wut auf mich los
Wirf mir Musik an den Kopf
Die mit den dunklen Akkorden
Die mit den Steinen im Bauch
Schreib ohne Filter die Wahrheit
Dann war nicht alles umsonst
Dann hast du mich zumindest
Für deine Lieder gebraucht
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied
Mach damit wahr, dass nichts im Leben
Ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts
In die Trümmer gelegt
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied
Dring′ dich durch jede Spelunke
Und jede Bar hier im Kiez
Hol dir den Rausch, den du brauchst
Und mach' im Kopf schon den Beat
Schreib uns zu einer Legende
Mit jedem einzelnen Ton
Dann hat sich all dieses Drama
Am Ende doch noch gelohnt
Setz uns ein Denkmal aus Musik
Mit einem Abschiedslied...

А! КАК ПО-ДРУГОМУ!

Выплесни всю свою злость на меня,
Брось в меня музыкой,
Тёмными аккордами,
С камнем на душе.
Напиши без фильтров всю правду,
Тогда всё было не зря.
Тогда ты меня хотя бы
Для своих песен использовал.
Поставь нам памятник из музыки,
Прощальной песней.
Докажи, что ничего в жизни
Не происходит просто так.
Тогда мы не зря
Превратились в руины.
Поставь нам памятник из музыки,
Прощальной песней.
Пробегись по каждой забегаловке
И каждому бару в этом районе,
Найди тот кайф, который тебе нужен,
И создай бит в голове.
Преврати нас в легенду
Каждым отдельным звуком,
Тогда вся эта драма
В конце концов стоила того.
Поставь нам памятник из музыки,
Прощальной песней...