Paroles et traduction Alexa Feser - Abgeholt

Abgeholt

Hatte so lange gewartet
Ich wusste nicht mehr worauf
Karmakonto überzogen
Und alle Joker verbraucht
Achtung, beschädigte Ware
Ich hatte jeden gewarnt
War wie ein Geist unter Geistern
Perfekt getarnt

So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier'n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier'n

Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie

Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)

Habe die Tage verschlafen
Halbwache Nächte durchlebt
Und meine vorhanglosen Fenster
Mit Zeitung blickdicht geklebt
Hab' Krieg und Frieden ausgelesen
Alles auf Netflix geseh'n
Und den Jahren dabei zugeschaut
Wie sie leise vergehen

So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier'n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier'n

Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie

Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)

(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)

Pick Me Up

I waited for so long
I didn't know for what anymore
Karma account overdrawn
And all jokers used up
Caution, damaged goods
I had warned everyone
Was like a ghost among ghosts
Perfectly disguised

There were many who would have said
You can't fix her
And whoever gets involved with her
Can only lose

But then you picked me up
From this monotony
Rekindled the fire
It was beautiful like never before

And then you picked me up
Bathed everything in silver
And told me, I'm not more broken
Than anyone else
(Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everyone
Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everything)

I slept through the days
Lived through half-awake nights
And covered my curtainless windows
With newspaper, making them opaque
I read War and Peace
Watched everything on Netflix
And watched the years go by
As they quietly passed

There were many who would have said
You can't fix her
And whoever gets involved with her
Can only lose

But then you picked me up
From this monotony
Rekindled the fire
It was beautiful like never before

And then you picked me up
Bathed everything in silver
And told me, I'm not more broken
Than anyone else
(Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everyone
Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everything)

(Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everyone
Ever since you've been around, I'm, I'm in love with everything)