Paroles et traduction Alexa Feser - Atari T-Shirt

Atari T-Shirt

Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehn
Im Kellerloch, doch im Kopf die großen Bühnen geseh′n
Wie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der Nacht
Erst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8

Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir
"Master and Servant" and "Wish You Were Here"

Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt
Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt

Dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-Shirt

Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der Wand
Fürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im Schrank
Es gab nur uns und die Band, nie einen anderen Plan
Haben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kam

Hab mir 'ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher
"Master and Servant" and "Wish You Were Here"

Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt
Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt

Dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-Shirt

Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Dachten, wir werden gebraucht in einer Welt ohne Kurt
Und auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt

Dein Atari T-Shirt

Dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-Shirt

Atari T-Shirt

No idea, but the controls on ten
In the basement, dreaming of the big stages
Like vampires, we only existed at night
Only cover versions, with me on the Jupiter 8

They weren't our songs, but each song was us
"Master and Servant" and "Wish You Were Here"

We had little to nothing, but that didn't bother us
Because we knew the future was ours
We were kids with no plan, but nothing was wrong
And in every second photo, I'm wearing your Atari T-shirt

Your Atari T-shirt
Your Atari T-shirt

We had Bowie and Prince on the wall in the rehearsal room
Went into debt for the keyboard and had canned soup in the cupboard
There was only us and the band, no other plan
We drank our bottles dry, to the success that never came

I made a playlist with all the songs from back then
"Master and Servant" and "Wish You Were Here"

We had little to nothing, but that didn't bother us
Because we knew the future was ours
We were kids with no plan, but nothing was wrong
And in every second photo, I'm wearing your Atari T-shirt

Your Atari T-shirt
Your Atari T-shirt

We had little to nothing, but that didn't bother us
Because we knew the future was ours
We thought we were needed in a world without Kurt
And even today, sometimes at night, I wear your Atari T-shirt

Your Atari T-shirt

Your Atari T-shirt
Your Atari T-shirt