Paroles et traduction Alexa Feser - Lola rennt

Lola rennt

Sind gefangen für Tage im Todesstern
Sind auf der suche nach Nemo und dem Himmel so fern
Sind mit Scotty und Spock auf der Flucht vor dem Borg
Fahren Taxi mit De Niro zu den Gangs of New York

Wir laufen pretty in pink über die Sonnenallee
Dann sieben Jahre durch Tibet und Fargo im Schnee
Wir sind schlaflos in Seattler oder Chinatwon
Träumen in Inception einen Traum im Traum

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Wir singen im Regen zum Sound of Music
Sind dabei, wenn sich Harry in Sally verliebt
Wenn der rasende Falke zu den Sternen fliegt
Und der letzte Sumurai seine Gegner besiegt

Wir ziemlich beste Freunde und das Leben ist schön
Und wir kennen das Geheimnis von Citizen Kane
Wir haben Honig im Kopf und sind vom Winde geweiht
Tanzen auf der Titanic mit Leo und Kate

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Alle werden leise, wenn sich der Vorhang trennt
Und die Lämmer müssen schweigen, solange Lola rennt

Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Lola rennt

We’re trapped for days in the Death Star
We’re searching for Nemo and the sky so far
We’re with Scotty and Spock on the run from the Borg
Drive a taxi with De Niro to the Gangs of New York

We're walking pretty in pink over the Sonnenallee
Then seven years through Tibet and Fargo in the snow
We’re sleepless in Seattle or Chinatown
Dream in Inception a dream within a dream

Like in Rocky, the fanfares begin
Put our arms up and scream for Frodo just for fun
And we're not crazy and we're not alone
Come on, let's jump through the screen
We'll be giants
Be, be

We sing in the rain to the Sound of Music
We're there when Harry falls in love with Sally
When the Millennium Falcon flies to the stars
And the last Samurai defeats his opponents

We're pretty best friends and life is beautiful
And we know the secret of Citizen Kane
We have honey in our heads and are blown by the wind
Dancing on the Titanic with Leo and Kate

Like in Rocky, the fanfares begin
Put our arms up and scream for Frodo just for fun
And we're not crazy and we're not alone
Come on, let's jump through the screen
We'll be giants
Be, be

Everyone falls silent when the curtain falls
And The Silence of the Lambs must be kept, as long as Lola runs

And we're not crazy and we're not alone
Come on, let's jump through the screen
We'll be giants
Be, be