Paroles et traduction Alexa Feser - Lola rennt

Lola rennt

Sind gefangen für Tage im Todesstern
Sind auf der suche nach Nemo und dem Himmel so fern
Sind mit Scotty und Spock auf der Flucht vor dem Borg
Fahren Taxi mit De Niro zu den Gangs of New York

Wir laufen pretty in pink über die Sonnenallee
Dann sieben Jahre durch Tibet und Fargo im Schnee
Wir sind schlaflos in Seattler oder Chinatwon
Träumen in Inception einen Traum im Traum

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Wir singen im Regen zum Sound of Music
Sind dabei, wenn sich Harry in Sally verliebt
Wenn der rasende Falke zu den Sternen fliegt
Und der letzte Sumurai seine Gegner besiegt

Wir ziemlich beste Freunde und das Leben ist schön
Und wir kennen das Geheimnis von Citizen Kane
Wir haben Honig im Kopf und sind vom Winde geweiht
Tanzen auf der Titanic mit Leo und Kate

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Alle werden leise, wenn sich der Vorhang trennt
Und die Lämmer müssen schweigen, solange Lola rennt

Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Лола бежит

Мы заперты на дни в Звезде Смерти
Ищем Немо, а небо так далеко
С Скотти и Споком бежим от Боргов
Едем на такси с Де Ниро к бандам Нью-Йорка

Мы идем, красивые в розовом, по аллее Солнца
Потом семь лет в Тибете и Фарго в снегу
Мы без сна в Сиэтле или Чайнатауне
Видим во сне «Начало» - сон во сне

Как у Рокки, звучат фанфары
Руки вверх и просто для Фродо кричим
И мы не сумасшедшие, и мы не одни
Давай, прыгнем сквозь экран
Станем гигантами, гигантами
Гигантами, гигантами

Поем под дождем под музыку из «Звуков музыки»
Мы рядом, когда Гарри влюбляется в Салли
Когда «Сокол тысячелетия» летит к звездам
И последний самурай побеждает своих врагов

Мы почти лучшие друзья, и жизнь прекрасна
И мы знаем секрет «Гражданина Кейна»
У нас «Мед в голове», и мы «Унесенные ветром»
Танцуем на «Титанике» с Лео и Кейт

Как у Рокки, звучат фанфары
Руки вверх и просто для Фродо кричим
И мы не сумасшедшие, и мы не одни
Давай, прыгнем сквозь экран
Станем гигантами, гигантами
Гигантами, гигантами

Все затихают, когда поднимается занавес
И ягнята должны молчать, пока Лола бежит

И мы не сумасшедшие, и мы не одни
Давай, прыгнем сквозь экран
Станем гигантами, гигантами
Гигантами, гигантами