Paroles et traduction Alexa Feser - Medizin

Medizin

Wenn die Welt sich in die falsche Richtung dreht. Und der Wind die falschen Worte zu mir weht.
Wenn die blaue Pille ohne Wirkung bleibt. Und das Ich auf einem Meer aus Trübsinn treibt.
Wenn der Regen der mich sonst so heiter macht, wie ein Bombenhagel in mein Leben kracht.
Und zwischen vielen Worten nichts zu sagen bleibt. Jeder Poet an mir vorbei ins leere schreibt.
Dann bist du meine Insel. Wirst du mein Exil.
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel.
Dann legst du mir die Planken über die wir fliehen. Mein Rettungsboot aus Tönen. Meine Medizin.
Meine Medizin.
Wenn kein Buch auf dieser Welt zu helfen weiß. Und im Kopf sind alle Bilder schwarz und weiß.
Wenn der Wodka seine Wirkung nicht erzielt. Und das Leben mit gezinkten Karten spielt.
Dann bist du meine Insel. Wirst du mein Exil.
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel.
Dann legst du mir die Planken über die wir fliehen. Mein Rettungsboot aus Tönen. Meine Medizin.
Meine Medizin.
Bin ich so müde, dass ich nicht mehr schlafen kann.
Und jeder neue Tag fängt wie der letzte an.
Ohh, dann bist du, meine Insel. Wirst du mein Exil.
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel.
Dann legst du mir die Planken über die wir flieh'n.
Mein Rettungsboot aus Tönen. Meine Medizin

Medicine

When the world spins in the wrong direction. And the wind whispers the wrong words to me.
When the blue pill has no effect. And my self drifts on a sea of gloom.
When the rain that usually makes me so cheerful, crashes into my life like a bomb.
And between many words nothing remains to be said. Every poet writes past me into the void.
Then you are my island. You become my exile.
You bring me back on course and back into the game.
Then you lay the planks over which we flee. My lifeboat made of sounds. My medicine.
My medicine.
When no book in this world knows how to help. And all the pictures in my head are black and white.
When the vodka doesn't do its job. And life plays with marked cards.
Then you are my island. You become my exile.
You bring me back on course and back into the game.
Then you lay the planks over which we flee. My lifeboat made of sounds. My medicine.
My medicine.
I'm so tired that I can't sleep anymore.
And every new day starts like the last one.
Oh, then you are my island. You become my exile.
You bring me back on course and back into the game.
Then you lay the planks over which we flee.
My lifeboat made of sounds. My medicine.