Paroles et traduction Alexa Feser - Optimist

Optimist

Sie sehen schwarz und du den Weg
Sie sagen, "Nein", und für dich geht's
Sie bleiben steh'n und du gehst los
Sie reden's klein, du machst es groß

Aus jedem Sturz, jeder Blamage
Machst du ein Bild, eine Collage
Aus allen Scherben, jeder Kritik
Ein Mosaik oder Musik

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell, so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist, ein Optimist

Sie brechen ab, du lieber auf
Sie fallen tief, du immer rauf
Sie hören weg und du hörst hin
Sie suchen Fehler, du nach dem Sinn

Aus jeder großen Katastrophe
Machst du die allerschönste Strophe
Du findest stets das Gegengift
Sowas kann nur ein Optimist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell, so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist

Die Augen zu, die Augen auf
Sie seh'n zurück und du voraus
Du nimmst den Weg, der keiner ist
Sowas kann nur ein Optimist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist, ein Optimist

Optimist

They see darkness while you see the way
They say, "No," and you'll say, "Yeah"
They stall and you go
They belittle, and you grow

From every fall, every disgrace
You make a picture, a collage
From every broken piece, every critique
A mosaic or a symphony

The whole world revolves around you
Because you love it and never forget
How big and beautiful life is
You only see it as an optimist
The whole world revolves around you
You shine bright, just as you are
Even when it's not easy
You are and will remain an optimist
An optimist, an optimist
An optimist, an optimist, an optimist

They give up, you rise above
They fall deep, you always climb
They tune out and you listen in
They seek fault, you search for meaning

From every great catastrophe
You make the most beautiful verse
You always find the antidote
That's what an optimist does

The whole world revolves around you
Because you love it and never forget
How big and beautiful life is
You only see it as an optimist
The whole world revolves around you
You shine bright, just as you are
Even when it's not easy
You are and will remain an optimist
An optimist, an optimist

Eyes closed, eyes open
They look back while you look ahead
You take the path that doesn't exist
That's what an optimist does

The whole world revolves around you
Because you love it and never forget
How big and beautiful life is
You only see it as an optimist
The whole world revolves around you
You shine bright, just as you are
Even when it's not easy
You are and will remain an optimist
An optimist, an optimist
An optimist, an optimist, an optimist