Paroles et traduction Alexa Feser - Weiß

Weiß

Rot ist alles was ich trage
Denn rot war schon immer Deine Farbe
Und ich höre die Lieder
Die Du so gerne hörst
Wenn Du mit Deinem Auto
Durch die Straßen fährst.

Schwarz sind alle Deine Worte
Wenn ich schwarz blind
Wenn ich noch immer warte
Und ich lege die Nadel zurück aufs Vinyl
Und sehe durchs Fenster, der Blick ohne Ziel.

Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von Dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner Verstehen
Und auch Deinen Namen am Schild an der Tür

Als kommst Du gleich wieder
Als wohnst Du noch hier
Ich mache einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst Du nur kurz mal
Die Post holen gehen
Ich sehe auf die Straße
Als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
Und sie wartet in weiß
Grau sind die Häusern in der Ferne,
Sind so grau wie
Diese Nacht ohne Sterne
Und ich setze dem warten
Symbolisch ein Ende
Schreibe in regenbogenfarben
Dein Namen an die Wände
Die Farben zerlaufen und lachen Dich an
Ich werd Dich vergessen
Vielleicht irgendwann
Und ich stelle den Wecker
Auf Viertel nach Acht
Denn um diese Zeit
Bist Du stehts aufgewacht

Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von Dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner verstehen
Und auch Deinen Namen am Schild an der Tür

Als kommst Du gleich wieder
Als wohnst Du noch hier
Ich mach einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst Du nur kurz mal die Post holen gehen
Ich sehe auf die Straße
Als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
Und sie
Wartet im weiß
Ohoh uohoho
Im weiß
Ohoh uohoho
Sie wartet im weiß

White

Red is all I wear
For red has always been Your color
And I listen to the songs
That You love to hear
When You drive through the streets
With Your car.

Black are all Your words
When I'm blind
When I'm still waiting
And I put the needle back on the vinyl
And look through the window, my gaze without aim.

I just thought
I'll leave the photos
Of You standing there
Maybe for a little longer
No one needs to understand
And also Your name on the sign on the door

As if You were coming back any minute
As if You still lived here
I'll just keep going on
As if nothing has happened
As if You just went out briefly
To get the mail
I look at the street
As if I don't know
You won't come back
And she waits in white
Gray are the houses in the distance,
Are as gray as
This night without stars
And I put a symbolic
End to the waiting
I write Your name on the walls
In rainbow colors
The colors run and laugh at You
I'll forget You
Perhaps someday
And I set the alarm
To a quarter past eight
Because at this time
You always would wake

I just thought
I'll leave the photos
Of You standing there
Maybe for a little longer
No one needs to understand
And also Your name on the sign on the door

As if You were coming back any minute
As if You still lived here
I'll just keep going on
As if nothing has happened
As if You just went out briefly to get the mail
I look at the street
As if I don't know
You won't come back
And she
Waits in white
Ohoh uohoho
In white
Ohoh uohoho
She waits in white