Love At First Sight - Alexa Ilacad traduction en allemand

Love At First Sight

(Do you believe in love at first sight, too? Too)

He must have fell from the heaven
On the dance floor, 11
But something there just caught my eye
In a flash, in a second
I was hit, I was shaken
Like a comet bursting through the sky

Could you be my baby?
Wanna make you mine
Is it even midnight?
Heck, who's checking the time?
Am I going crazy?
Have I lost my mind?
Didn't even know you before tonight

But I'm alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause boy you know I'm out of line
And it's alright, it feels so right
Must have fell and hit my head 'cause I'm in love
At first sight

(Do you believe in love at first sight too? Too)
(Do you believe in love at first sight too? Too)

And now that we have established
That I don't really do this
But something's pushing me away
I could be chill and just fight it
But no fun trying to hide it
I think that you might feel the same, yeah

Could you be my baby?
Wanna make you mine
Is it even midnight?
Heck, who's checking the time?
Am I going crazy?
Have I lost my mind?
Didn't even know you before tonight

But I'm alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause boy you know I'm out of line
And it's alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause I'm in love at first sight

But I'm alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
But baby you look dynamite
And it's alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause I'm in love at first sight

At night when you close your eyes like I do (like I do)
Do you dream of me, like I dream of you?
'Cause I'm falling hard, don't know what to do (don't know what to do...)

But I'm alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause boy you know I'm out of line
And it's alright, it feels so right
Must have fell and hit my head
'Cause I'm in love at first sight

(Do you believe in love at first sight too? Too)
(Do you believe in love at first sight too? Too)

Liebe auf den ersten Blick

(Glaubst du auch an Liebe auf den ersten Blick? Auch?)

Er muss vom Himmel gefallen sein
Auf der Tanzfläche, um elf
Aber etwas hat meine Aufmerksamkeit erregt
In einem Blitz, in einer Sekunde
Wurde ich getroffen, wurde ich erschüttert
Wie ein Komet, der durch den Himmel rast

Könntest du mein Schatz sein?
Ich will dich zu meinem machen
Ist es schon Mitternacht?
Ach, wer schaut schon auf die Uhr?
Werde ich verrückt?
Habe ich den Verstand verloren?
Ich kannte dich ja nicht einmal vor heute Abend

Aber mir geht's gut, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn, Junge, du weißt, ich bin außer mir
Und es ist okay, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben, denn ich bin verliebt
Auf den ersten Blick

(Glaubst du auch an Liebe auf den ersten Blick? Auch?)
(Glaubst du auch an Liebe auf den ersten Blick? Auch?)

Und jetzt, da wir festgestellt haben
Dass ich so etwas eigentlich nicht mache
Aber etwas treibt mich an
Ich könnte cool bleiben und dagegen ankämpfen
Aber es macht keinen Spaß, es zu verbergen
Ich glaube, du könntest dasselbe fühlen, ja

Könntest du mein Schatz sein?
Ich will dich zu meinem machen
Ist es schon Mitternacht?
Ach, wer schaut schon auf die Uhr?
Werde ich verrückt?
Habe ich den Verstand verloren?
Ich kannte dich ja nicht einmal vor heute Abend

Aber mir geht's gut, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn, Junge, du weißt, ich bin außer mir
Und es ist okay, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn ich bin auf den ersten Blick verliebt

Aber mir geht's gut, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Aber, Baby, du siehst explosiv gut aus
Und es ist okay, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn ich bin auf den ersten Blick verliebt

Wenn du nachts deine Augen schließt, so wie ich (so wie ich)
Träumst du dann von mir, so wie ich von dir träume?
Denn ich verliebe mich Hals über Kopf, weiß nicht, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll...)

Aber mir geht's gut, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn, Junge, du weißt, ich bin außer mir
Und es ist okay, es fühlt sich so richtig an
Muss wohl gefallen und mir den Kopf gestoßen haben
Denn ich bin auf den ersten Blick verliebt

(Glaubst du auch an Liebe auf den ersten Blick? Auch?)
(Glaubst du auch an Liebe auf den ersten Blick? Auch?)