Paroles et traduction Alexander - Universo de flores

Universo de flores

Algo pasa en la mirada que tiene su cara
Dicen que hiere, que quiebra, que mata
Que es como un dulce y de buen corazón
Pero que esconde infinito dolor.
Todos me advierten que lleva en el alma
Mucho silencio y muy poca esperanza
Trae escondida una loca pasión
Por eso puedo perder la razón
Hay contra ella pistolas y armas
Pero ella pasa toreando las balas
Me gritan: ¡oye te vas a perder!
Pues si es con ella, que sea de una vez
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de emociones
De que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasarponen mi cuerpo a volar
Dice la banda que guarde la calma
Y yo contesto, esa niña me raya
Luego me quieren quitar la ilusión
Y yo a ella quiero entregarle mi amor
Y del amor al calor va la cosa
Nadie imagina a que sabe esta rosa
Hay en mi boca una sed de su boca
Yo quiero ser parte de lo que toca
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de emociones
De que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasarponen mi cuerpo a volar
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de pasiónes
Que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasar
Ponen mi cuerpo a volar.

Вселенная цветов

Что-то есть в её взгляде,
Говорят, ранит, ломает, убивает.
Что она словно сладость, с добрым сердцем,
Но скрывает бесконечную боль.
Все предупреждают, что в её душе
Много тишины и очень мало надежды.
Она таит безумную страсть,
И поэтому я могу потерять рассудок.
Против неё пистолеты и оружие,
Но она проходит мимо, играя с пулями.
Мне кричат: "Эй, ты пропадешь!"
Что ж, если с ней, то пусть будет сразу.
И в её взгляде – вселенная цветов,
Чтобы достичь лабиринта эмоций,
Которые во мне пробуждаются и уходят,
Независимо от того, что может произойти, заставляют моё тело парить.
Друзья говорят, чтобы я сохранял спокойствие,
А я отвечаю: "Эта девушка меня сводит с ума".
Потом они хотят отнять у меня иллюзии,
А я хочу подарить ей свою любовь.
И от любви к жару идёт дело,
Никто не представляет, какова на вкус эта роза.
У меня во рту жажда её губ,
Я хочу быть частью того, к чему она прикасается.
И в её взгляде – вселенная цветов,
Чтобы достичь лабиринта эмоций,
Которые во мне пробуждаются и уходят,
Независимо от того, что может произойти, заставляют моё тело парить.
И в её взгляде – вселенная цветов,
Чтобы достичь лабиринта страстей,
Которые во мне пробуждаются и уходят,
Независимо от того, что может произойти,
Заставляют моё тело парить.