Paroles et traduction Alexander 23 - Brainstorm

How bad's the weather in your head?
Wish you could stay with me instead
You swear to God it's rain
But salt water is rolling down your neck
How bad's the weather in your head?
You say the building's burning down
But I see no smoke down from the ground
You swear to God the stairs are melting
But I see they're safe and sound
You say the building's burning down
Oh, where do you go?
When nobody knows where you are?
Where you are?
Where do you hide?
When you close your eyes?
Is it far? Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
So what would it take for you to stay?
'Cause there's not a dollar I wouldn't pay
But when it comes to this my money is
Expensive green and white paper-mache
What would it take for you to stay?
Oh, where do you go?
When nobody knows where you are?
Where you are?
Where do you hide?
When you close your eyes?
Is it far? Too far to hear me scream
Where are you? Oh-oh
Where are you? No, no, no, no, no
Where are you?
Where are you?
How bad's the weather in your head?

Насколько плохая погода у тебя в голове?
Жаль, что ты не можешь остаться со мной.
Клянусь Богом, это дождь.
Но соленая вода стекает по твоей шее.
Насколько плохая погода у тебя в голове?
Ты говоришь, что здание горит.
Но я не вижу дыма над землей.
Клянусь Богом, лестница тает.
Но я вижу, что они целы и невредимы.
Ты говоришь, что здание горит.
О, куда ты идешь?
Когда никто не знает, где ты?
Где ты?
Где ты прячешься?
Когда ты закрываешь глаза?
Слишком далеко, чтобы услышать мой крик
Где ты?
Где ты?
Так что тебе нужно, чтобы остаться?
Потому что нет ни доллара, который я бы не заплатил.
Но когда дело доходит до этого, мои деньги ...
Дорогое зеленое и белое папье-маше.
Что тебе нужно, чтобы остаться?
О, куда ты идешь?
Когда никто не знает, где ты?
Где ты?
Где ты прячешься?
Когда ты закрываешь глаза?
Слишком далеко, чтобы услышать мой крик
Где же ты?
Где ты? Нет, нет, нет, нет, нет
Где ты?
Где ты?
Насколько плохая погода у тебя в голове?