Paroles et traduction Alexander 23 feat. Jeremy Zucker - Nothing's the Same

Nothing's the Same

You go ahead, I think I'll stay in for the winter
Can't quite remember when I even got this bitter
And how do you live like that?
So uncomplicated by the weather in December
Think I'll stay in for the winter
Nothing's the same as it used to be
Even my friends can't talk to me
Used to have fun, now we only get together
Nothing's the same as it was before
Lost track of time at the grocery store
Wondering if I've felt this way forever
It gets hard to remember
It gets hard to remember
You go ahead, you're probably better off without me
Just take a look at all the heartbreak that surrounds me
Oh, how do you live like that?
So at peace with all the war
Whatever, like I said, you're probably better off without me
Nothing's the same as it used to be
Even my friends can't talk to me
Used to have fun, now we only get together
Nothing's the same as it was before
Lost track of time at the grocery store
Wondering if I've felt this way forever
It gets hard to remember
It gets hard to remember
Nothing's the same as it used to be
Even my friends can't talk to me
Used to have fun, now we only get together
Nothing's the same as it was before
Lost track of time at the grocery store
Wondering if I've felt this way forever
It gets hard to remember

Rien n'est pareil

Vas-y, je crois que je vais rester à l'intérieur pour l'hiver
Je ne me souviens plus très bien quand j'ai commencé à être aussi amer
Et comment tu fais pour vivre comme ça ?
Si indifférent au climat de décembre
Je crois que je vais rester à l'intérieur pour l'hiver
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
Même mes amis ne peuvent plus me parler
On s'amusait avant, maintenant on ne fait que se retrouver
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
J'ai perdu la notion du temps à l'épicerie
Je me demande si je me sens comme ça depuis toujours
C'est difficile de se rappeler
C'est difficile de se rappeler
Vas-y, tu es probablement mieux sans moi
Regarde tout le chagrin qui m'entoure
Oh, comment fais-tu pour vivre comme ça ?
Si en paix avec toute cette guerre
Peu importe, comme je l'ai dit, tu es probablement mieux sans moi
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
Même mes amis ne peuvent plus me parler
On s'amusait avant, maintenant on ne fait que se retrouver
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
J'ai perdu la notion du temps à l'épicerie
Je me demande si je me sens comme ça depuis toujours
C'est difficile de se rappeler
C'est difficile de se rappeler
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
Même mes amis ne peuvent plus me parler
On s'amusait avant, maintenant on ne fait que se retrouver
Rien n'est pareil à ce que c'était avant
J'ai perdu la notion du temps à l'épicerie
Je me demande si je me sens comme ça depuis toujours
C'est difficile de se rappeler