Paroles et traduction Havana D´Primera - La Celosa

La Celosa

Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá, adonde tú vas, regresa
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la paciencia, cuando dijiste tantas cosas, sin permitirme explicación
Te convertiste en una espada que sin medidas ni clemencia, me destrozaba el corazón
Ayer no fuiste la mujer que me ha entregado lo mejor, siendo tan noble y tan sincera
Te transformaste en una fiera por esos celos que te matan vas a perder la relación. Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay titi
A donde tú vas, regresa
Échate un poco pa' acá mamá
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la razón
Y te olvidaste de las cosas
Que te han llevado a mi camino
Como un volcán en erupción
Quemaste todo a tu paso,
Pusiste en riesgo tu destino
Ayer dejaste de ser tú
Y sin embargo te entendí
Por que el amor no es solo rosas
Y es que si tú no me quisieras
Todo sería de otra forma
Y tú no fueras tan celosa.
Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay, mami,
A donde tú vas,
Regresa
La realidad de esta vida
Es que por años te lo he dado todo sin vacilar, entonces dime mi china,
De qué forma te voy a fallar,"hmm"
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá,
A donde tú vas,
Regresa
Y sabes que,
Sábado de noche,
Fin de semana,
Voy a salir contigo pa' que se entere La Habana.
Vamo pa′ Mamá Rumba, por allá por el DF.
Vaya camina por arriba el Mambo.
Sí, soy yo mismo
Mami que bobería te entra
Boba
Es que con esos celos mami tú no te concentras concéntrate en mi
Titi, que bobería te cae
Que bobería te cae
Por eso tú no das
Ni dices donde hay
Repite mi coro, que hay
Mami
Mami
Qué bobería te entra
Qué bobería te entra
Es que con esos celos mami tú no te concentras
Mira que tu eres boba chica, ja, ja, ja, ja, ja
Titi qué bobería te cae,
Por eso tú no das ni dices donde hay
Vaya pilón, pilón, ay Dio', ay Dio′
Por eso tu no das ni dices donde hay
Y ahora
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa pasa esa página
No hay más na
Que cuando leas la que viene,
Te va a gustar un poquito más
Dichabà
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa esa página,
Que cuando leas la que viene te va a gustar un poquito más
Alexander: 1, 2 y 1, 2, 3, ay Dio'
Adonde tú vas
Écha pa′ acá, écha pa' acá
Regresa
Tienes tremenda velocidad
Adonde tú vas, regresa
Si todo el mundo sabe,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, ay Dios
Adonde tu vas, regresa
Echa pa' acá, echa pa′ acá,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, mandà
Adonde tu vas, regresa

The Jealous One

You've gone too far, wandering around, where are you going? Come back.
You've gone way overboard, stop the foolishness, my dear, and leave those jealous feelings behind, they're useless.
Yesterday you lost your patience, saying so many things without letting me explain.
You became a sword, without measure or mercy, tearing my heart apart.
Yesterday you weren't the woman who gave me her best, being so noble and sincere.
You transformed into a beast, consumed by jealousy, you're going to lose this relationship. If I tell you that you...
You've gone too far, wandering around.
Oh, honey,
Where are you going? Come back.
Come back here, mama.
You've gone way overboard, stop the foolishness, my dear, and leave those jealous feelings behind, they're useless.
Yesterday you lost your mind,
And forgot about the things,
That led you to my path.
Like a volcano erupting,
You burned everything in your way,
Putting your destiny at risk.
Yesterday you stopped being yourself,
And yet I understood you,
Because love isn't just roses,
And if you didn't love me,
Everything would be different,
And you wouldn't be so jealous.
If I tell you that you...
You've gone too far, wandering around.
Oh, baby,
Where are you going?
Come back.
The reality of this life,
Is that for years I've given you everything without hesitation, so tell me, my girl,
How could I possibly fail you? Hmm.
You've gone too far, wandering around,
Where are you going?
Come back.
And you know what,
Saturday night,
Weekend,
I'm going out with you so that all of Havana knows.
Let's go to Mamá Rumba, over there by DF.
The Mambo is really taking off.
Yes, it's me,
Baby, why are you acting so silly?
Silly girl,
With those jealous feelings, you can't concentrate, focus on me.
Honey, why are you acting so foolish?
Why are you acting so foolish?
That's why you don't give,
Or say where it's at,
Repeat my chorus, where it's at,
Baby,
Baby,
Why are you acting so silly?
Why are you acting so silly?
With those jealous feelings, you can't concentrate,
You're being silly, girl, ha, ha, ha, ha, ha.
Honey, why are you acting so foolish?
That's why you don't give or say where it's at.
Come on, pilón, pilón, oh God, oh God,
That's why you don't give or say where it's at.
And now,
Turn,
Turn,
Turn,
Turn,
Turn the page,
There's nothing else,
When you read the next one,
You're going to like it a little more,
Dichabà,
Turn,
Turn,
Turn,
Turn,
Turn the page,
When you read the next one, you're going to like it a little more.
Alexander: 1, 2 and 1, 2, 3, oh God,
Where are you going?
Come back here, come back here,
Come back,
You're moving at tremendous speed,
Where are you going? Come back.
If everyone knows,
If everyone knows you're in charge, oh God,
Where are you going? Come back.
Come back here, come back here,
If everyone knows you're in charge, in charge,
Where are you going? Come back.