Paroles et traduction Havana D´Primera - La Peligrosa

La Peligrosa

Rosa, hermosa niña criada en el seno de una gran familia
Materialista por excelencia pero qué ironía
Con tanto lujo y tanto dinero, una vida tan vacía
Quién lo diría.
Dice, que de pequeña nadie le enseñó la verdadera vida
Y es que su madre nunca estuvo ahí cuando ella quizo hablarle de amor
Y su padre sumergido en un mundo de drogas, mujeres y alcohol
Nunca encontró el valor.
Con 16 años y medio Rosa conoció el dolor
La vida comenzó a tatuar sin un control la maldad en su memoria
Una vez más, no tuvo a quien contar su desesperación
Y el odio fue escribiendo toda su historia.
Con esa realidad un día Rosa ya no pudo más
Y decidió abandonar (a) su familia vagando a su suerte
Con el recuerdo de una infancia triste y dolorosa
Ahora le llaman Rosa La Peligrosa.
Como quisiera que lleveras esa vida diferente
Que fueras más inteligente
Quizás así La Habana te respeta
Pero es que a tí no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro
Y no hay quin cambie esa faceta
Como quisiera mi vida
Que vivieras diferente
Que llevaras esa vida, negra
Un poquitico mas inteligente
Como quisiera que llevaras esa vida diferente
Diferente que fueras más inteligente quizás así La habana te respeta
No se te da
Pero es que a ti no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro y no hay quien cambie esa faceta
Vaya camina por arriba el mambo
Lo que viene tu lo sabes, eh esto es La habana de Primera, bum de Primera
¿Qué se dice?
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené
No te me pongas peligrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otras cosa
Dale vamos titi reposa Peligrosa de qué Tú eres más fama
Que otra cosa nené no puedo decirte otra cosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa
Tramposa Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené estoy relgala′o como el buey cansa'o Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa Rosa Barreto, la de Guanabacoa Peligrosa de qué Tú eres más fama que otra cosa nené
Que chiquita más sabrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa ¡Mira! Y si tú quieres llevarte a esa niña
Trabajala, trabajala Y si tú quieres llevarte a esa nene
Trabajala, pero trabajala bien eeeh,
Dale un poquitico ′e chambelona
Trabajala, trabajala eeeh,
Dale pa' que entre por la horma
Trabajala, pero trabajala bien Bueno para todas las peligrosas
Trabajala, trabajala Trabajala, pero trabajala bien Mira como la vida te va
Trabajala, trabajala Mira como la vida se complica
Trabajala Moviendote en el escenario,
Cuando la gente lo vea sabe' que Me voy a hacer millonario como di que
Voy a subir tu video a Facbook
Moviendote en el escenario
Cuando la gente lo vea preparados
Me voy a hacer millonario
Dale a la cintura mamita Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario

The Dangerous One

Rosa, beautiful girl raised in the heart of a large family
Materialistic by excellence, but what irony
With so much luxury and money, such an empty life
Who would have thought.
She says that as a child, no one taught her the true meaning of life
And her mother was never there when she wanted to talk about love
And her father, submerged in a world of drugs, women, and alcohol
Never found the courage.
At 16 and a half, Rosa met pain
Life began to tattoo evil into her memory without control
Once again, she had no one to tell her desperation to
And hatred wrote her entire story.
With this reality, one day Rosa couldn't take it anymore
And decided to leave her family, wandering at her own fate
With the memory of a sad and painful childhood
Now they call her Rosa, The Dangerous One.
How I wish you led a different life
That you were more intelligent
Maybe then Havana would respect you
But you're not cut out for that doll life
You live in danger
And no one can change that side of you
How I wish my life
That you lived differently
That you led that life, girl
A little bit more intelligently
How I wish you led a different life
Different, that you were more intelligent, maybe then Havana would respect you
It's not your style
But you're not cut out for that doll life
You live in danger and no one can change that side of you
Here comes the mambo, going strong
You know what's coming, this is Havana de Primera, boom de Primera
What's being said?
They say she's bad news
That you can't even look at her, they say her name is Rosa, Rosa The Dangerous One
They say she's bad news
That you can't even look at her
They say her name is Rosa, Rosa The Dangerous One
They say her name is Rosa, Rosa The Dangerous One
They say her name is Rosa, Rosa The Dangerous One
Dangerous why?
You're more fame than anything else, baby
Don't get all dangerous on me, Dangerous One
You're more fame than anything else
Come on, baby, relax, Dangerous why? You're more fame
Than anything else, baby, I can't tell you anything else, Dangerous One
You're more fame than anything else
Trickster, Dangerous why?
You're more fame than anything else, baby, I'm exhausted like a tired ox, Dangerous One
You're more fame than anything else, Rosa Barreto, the one from Guanabacoa, Dangerous why? You're more fame than anything else, baby
What a tasty little thing, Dangerous One
You're more fame than anything else Look! And if you want to take that girl
Work her, work her And if you want to take that girl
Work her, but work her good, yeah,
Give her a little bit of chambelona
Work her, work her, yeah,
Give it to her so she gets it right
Work her, but work her good Well, for all the dangerous ones
Work her, work her Work her, but work her good Look how life goes for you
Work her, work her Look how life gets complicated
Work her Moving on the stage,
When people see it, they know that I'm going to be a millionaire like I said
I'm going to upload your video to Facebook
Moving on the stage
When people see it, get ready
I'm going to be a millionaire
Shake that waist, baby Moving on the stage When people see it I'm going to be a millionaire Moving on the stage When people see it I'm going to be a millionaire