Paroles et traduction Havana D´Primera - La Vuelta al Mundo

La Vuelta al Mundo

Bueno Luis, ¿Qué bolá, le damos la vuelta al mundo?
Seguro Ale, vamo′ allá
Donde quiera que exista un corazón
Le llevaré una dosis de alegría
No importarán fronteras ni país
Sólo me importará mi profecía
Voy a cruzar el mar montando un sueño hermoso
Te voy a regalar mi despertar
Voy a llenar tu vida de algo poderoso
Hallarás tu religión cuando empieces a cantar
Le voy a dar
La vuelta al mundo tocando salsa
Que para eso tengo mil razones
Tan sólo necesito una esperanza
Me voy de corazón en corazón
Cantando mis canciones
Pororoparara para
Donde quiera que exista la tristeza
Atacaré con toda mi energía
¡Eso es así, vamo' a ponerle!
Haré de lo prohibido una esperanza
Convertiré lo oscuro en alergía
Voy a cruzar el mar montando un sueño hermoso
Te voy a regalar mi despertar
Voy a llenar tu vida de algo poderoso
Hallarás tu religión cuando empieces a cantar
Le voy a dar
La vuelta al mundo tocando salsa
Que para eso tengo mil razones
Tan sólo necesito una esperanza
Me voy de corazón en corazón
Cantando mis canciones
¡Alaleialeialeialalala!
¡Vamo′ pa'llá!
Rumba, guaracha
¡Gozando!
Timba con guaguancó
¡Oye Ale!
Música cubana
Pa' dar la vuelta al mundo tocando salsa
Yo solo llevaré
Una tumbadora y una campana
Para repartir alegría en el planeta
Con mi música cubana
Rumba, guaracha
Vamo′ a caminar, vamo′ a caminar
Timba con guaguancó
Música cubana
Pa' dar la vuelta al mundo tocando salsa
Va llenando de color
El corazón de la gente
Marcando pauta pa′l bailador
Havana de Primera pal mundo y diferente
¡Vaya camina por arriba el mambo!
Esto es Havana de Primera con Luis Enrique
Ando buscando la timba
En el mundo'e los timbero′
¡Aaaagua!
¡Ah! Por el mundo hay una pila de cubanos regalando salsa
Mezclandola
¡¿Con qué?!
Con un poquito de aquí y un poquito de allá
Sazonandola con Puerto Rico
Adobandola con Colombia
Con un poquito de Perú
Un poquito'e Panamá,
Nicaragua no se queda atrás
¡Ah! Por el mundo hay una pila de cubanos regalando salsa
Salsa de la buena
Mezclandola
¡¿Con qué?!
Con un poquito de aquí y un poquito de allá
Bueno hay una pila de cubanos
Está Yanet Fuentes,
Está Freddy Clan,
Maykel Fonts, Papito ibború
(Regalando el baile)
(Con un poquito de aquí y un poquito de allá)
Eric Turro Australia,
Emilito, Jorge Camagüey en Barcelona!!
(Regalando salsa)
(Que hay una pila e′ cubaniao')
¡Mano' pa′rriba!
(Y ahora prende los motores que llegó el sabor)
¡Enciéndete!
(Ay mamá qué gozadera)
¿Qué fue?
(Llegaron los de primera)
(Y ahora prende los motores que llegó el sabor)
¡Préndete, préndete, préndete!
(Ay mamá qué gozadera)
(Aah con su laye laye)
Esta es la lista de primera
(Ay mamá qué gozadera)
(Llegaron los de primera)
¡Y yo también!
(Ay mamá qué gozadera)
¡′chacho! jajaja
(Ahh con su laye laye)

Кругосветное путешествие

Ну что, Луис, как дела? Дадим кругосветку?
Конечно, Але, вперед!
Куда бы ни привело меня сердце,
Я принесу дозу радости.
Неважны границы и страны,
Важно лишь мое предсказание.
Я пересеку море, оседлав прекрасную мечту,
Подарю тебе свое пробуждение.
Я наполню твою жизнь чем-то могущественным,
Ты найдешь свою религию, когда начнешь петь.
Я отправлюсь
В кругосветное путешествие, играя сальсу,
Для этого у меня тысяча причин.
Мне нужна лишь надежда,
Я иду от сердца к сердцу,
Исполняя свои песни.
Пороропарара пара
Везде, где есть грусть,
Я атакую всей своей энергией.
Вот так, давай сделаем это!
Я превращу запретное в надежду,
Тьму — в аллергию.
Я пересеку море, оседлав прекрасную мечту,
Подарю тебе свое пробуждение.
Я наполню твою жизнь чем-то могущественным,
Ты найдешь свою религию, когда начнешь петь.
Я отправлюсь
В кругосветное путешествие, играя сальсу,
Для этого у меня тысяча причин.
Мне нужна лишь надежда,
Я иду от сердца к сердцу,
Исполняя свои песни.
Алалейалейалейалалала!
Вперед!
Румба, гуарача
Отрываемся!
Тимба с гуагуанко
Эй, Але!
Кубинская музыка
Чтобы отправиться в кругосветку, играя сальсу.
Я возьму с собой только
Тумбадору и колокольчик,
Чтобы дарить радость всей планете
Своей кубинской музыкой.
Румба, гуарача
Идем, идем!
Тимба с гуагуанко
Кубинская музыка
Чтобы отправиться в кругосветку, играя сальсу.
Наполняя цветом
Сердца людей,
Задавая ритм танцорам,
Havana de Primera для всего мира, неповторимые.
Давай, мамбо, зажигай!
Это Havana de Primera с Луисом Энрике.
Ищу тимбу
В мире тимберо.
Водички!
Ах! По всему миру куча кубинцев дарит сальсу,
Смешивая ее
С чем?!
С понемножку отсюда и понемножку оттуда,
Приправляя Пуэрто-Рико,
Добавляя Колумбию,
Чуть-чуть Перу,
Немного Панамы,
Никарагуа не отстает.
Ах! По всему миру куча кубинцев дарит сальсу,
Хорошую сальсу,
Смешивая ее
С чем?!
С понемножку отсюда и понемножку оттуда.
Ну, есть куча кубинцев:
Есть Янет Фуэнтес,
Есть Фредди Клан,
Майкель Фонтс, Папито Иббору
(Дарят танец)
(С понемножку отсюда и понемножку оттуда)
Эрик Турро Австралия,
Эмилито, Хорхе Камагуэй в Барселоне!!
(Дарят сальсу)
(Куча кубинцев!)
Руки вверх!
(А теперь заводи моторы, пришел вкус!)
Зажигай!
(Ой, мамочки, какое веселье!)
Что случилось?
(Пришли лучшие!)
(А теперь заводи моторы, пришел вкус!)
Зажигай, зажигай, зажигай!
(Ой, мамочки, какое веселье!)
(Ааа, со своим лайе лайе)
Это список лучших
(Ой, мамочки, какое веселье!)
(Пришли лучшие!)
И я тоже!
(Ой, мамочки, какое веселье!)
Парень! хахаха
(Ааа, со своим лайе лайе)