Paroles et traduction Alexander Acha - Haciendo Camino

Haciendo Camino

Hemos crecido juntos, yo y mis ojos, como dos amigos
Que buscan con el alma aquel lugar que hoy no existe más
De mil mañanas frescas en bicicleta
Y mil atardeceres desde el autobús
Hambriento de sonrisas tuyas que me irradien luz

Tengo cajones de recuerdos y personas que he perdido
Voces y rostros que yo amaba y que vi marcharse un día
He respirado un mar desconocido
En las horas silenciosas del verano en la ciudad
Sentado con mi amiga, sombra de melancolía
¡Eh-eh!

Yo con mis noches, que he cerrado como cierras un paraguas
Mirándome hacia adentro para echar a mis heridas sal
He caminado por las calles persiguiendo el viento
Con la sensación de que es inútil, ya
Y frágil y violento, yo me he dicho: "tú verás" (verás)
Verás (verás)
Verás (verás)

Haciendo camino, verás
Que no caminas solo
Haciendo camino, hallarás
Un gancho en el cielo

Y oirás en cada paso
Latir tu corazón
Verás que hay amor, ¡sí!
Verás

Soy solo gota en este mar de gente que revuelca al mundo
Yo, que he soñado sobre un tren que no dejó nunca el andén
Recorriendo prados blancos de luna
Para regalar más tiempo a mi ingenuidad
Y joven y violento, me repito: "tú verás" (verás)
Verás (verás)
Verás (verás)

Haciendo camino, verás
Que no caminas solo
Haciendo camino, hallarás
Un gancho en el cielo

Y oirás en cada paso
Latir tu corazón
Verás que hay amor, ¡sí!
¡Verás, verás!

Yo sé que una canción como esta no nos va a cambiar la vida
Pero, ¿qué es eso que nos mueve a pensar que esto aún no termina?
Que pausa tu corazón después de una canción
Y que te hace cantar, amando siempre más
Porque mañana sea mejor, porque mañana, tú

(Haciendo camino, verás)
Porque mañana sea mejor, porque mañana, tú
(Haciendo camino, verás)
Porque mañana sea mejor, porque mañana, tú
(Haciendo camino, verás)
Porque mañana sea mejor, porque mañana, tú

Прокладывая путь

Мы росли вместе, я и мои глаза, как два друга
Что ищут сердцем то место, которого сегодня больше нет
Из тысячи свежих утр на велосипеде
И тысячи закатов из автобуса
Голодный по твоим улыбкам, что озаряют меня светом

У меня есть ящики воспоминаний и людей, которых я потерял
Голоса и лица, что я любил и которые я однажды видел уходящими
Я вдохнул незнакомое море
В тихие часы лета в городе
Сидя со своей подругой, тенью меланхолии
Эй-эй!

Я со своими ночами, которые я закрыл, как закрываешь зонтик
Смотря на себя вовнутрь, чтобы посыпать соль на раны
Я бродил по улицам в погоне за ветром
С чувством, что это уже бесполезно
И хрупкий и яростный, я сказал себе: "ты увидишь" (увидишь)
Увидишь (увидишь)
Увидишь (увидишь)

Прокладывая путь, ты увидишь
Что ты не идешь один
Прокладывая путь, ты найдешь
Крючок на небе

И ты услышишь в каждом шаге
Биение твоего сердца
Ты увидишь, что есть любовь, да!
Увидишь

Я всего лишь капля в этом море людей, которое сотрясает мир
Я, который мечтал о поезде, который так и не покинул перрон
Пробегая по белым лунным лугам
Чтобы подарить больше времени своей наивности
И юный и яростный, я повторяю себе: "ты увидишь" (увидишь)
Увидишь (увидишь)
Увидишь (увидишь)

Прокладывая путь, ты увидишь
Что ты не идешь один
Прокладывая путь, ты найдешь
Крючок на небе

И ты услышишь в каждом шаге
Биение твоего сердца
Ты увидишь, что есть любовь, да!
Увидишь, увидишь!

Я знаю, что песня вроде этой не изменит нашу жизнь
Но что это за то, что заставляет нас думать, что это еще не конец?
Что заставляет замереть твое сердце после песни
И что заставляет тебя петь, любя все больше
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра, ты

(Прокладывая путь, ты увидишь)
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра, ты
(Прокладывая путь, ты увидишь)
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра, ты
(Прокладывая путь, ты увидишь)
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра, ты