Paroles et traduction Alexander Acha - Gracias - sA

Gracias - sA

Yo que te he pisado el alma tantas veces,
Que te he traspasado fria y duramente.
Yo que te he fallado tanto, aùn asì en tus manos solo encuentro gajos del màs tierno amor.
Y por si fuera poco no haces que te pida perdon.
Yo que te he robado el sueño muchas noches ¡, y he falsificaco enojos sin razones,
Yo que te he llevado hasta el llanto, y sin mas comentarios te veo de repente de nuevo en mis brazos,¿podrà ser posible una mujer asì para mì?
Gracias por la miel de tus besos,
Por tus ojos tan fieles,
Por tus ganas de amarme,
Por la fè que me tienes,
Por curarme las llagas,
Y entregarte asì
Gracias por todo tu amor.
Gracias por tu beso espontàneo,
Tus abrazos tan fuertes,
Por tus manos aliadas,
Tus ofensas tan leves,
Por cuidarme la espalda,
Por pensar en mí,
Gracias por ser siempre tù
Yo que te he dejado a veces olvidada
Que te he descubierto en noches nevadas.
Yo que estaba tan escaso no esperaba tanto, un rosal de encantos, manantial de anìs, mi Dios me ha regalado algo que yo jamás merecí.
Gracias por la miel de tus besos,
Por tus ojos tan fieles,
Por tus ganas de amarme,
Por la fè que me tienes,
Por curarme las llagas,
Y entregarte asì
Gracias por todo tu amor.
Gracias por tu beso espontàneo,
Tus abrazos tan fuertes,
Por tus manos aliadas,
Tus ofensas tan leves,
Por cuidarme la espalda,
Por pensar en mí,
Gracias por ser siempre tù
Gracias por la miel de tus besos...
En ocasiones me viste huir,
Me has agarrado y me has hecho seguir.
Gracias por la miel de tus besos...

Спасибо - sA

Я, который столько раз ранил твою душу,
Который пронзал тебя холодно и жестоко.
Я, который столько раз тебя подводил, всё же в твоих руках нахожу лишь лепестки самой нежной любви.
И, как будто этого мало, ты не требуешь от меня прощения.
Я, который крал твой сон многими ночами, и придумывал обиды без причины,
Я, который доводил тебя до слёз, и без лишних слов вдруг снова вижу тебя в своих объятиях. Возможно ли, что такая женщина предназначена для меня?
Спасибо за мёд твоих поцелуев,
За твои преданные глаза,
За твоё желание любить меня,
За веру, которую ты мне даришь,
За то, что залечиваешь мои раны,
И отдаёшься мне так,
Спасибо за всю твою любовь.
Спасибо за твои спонтанные поцелуи,
За твои крепкие объятия,
За твои руки, которые всегда поддерживают,
За твои лёгкие обиды,
За то, что хранишь мой тыл,
За то, что думаешь обо мне,
Спасибо за то, что ты всегда остаёшься собой.
Я, который порой оставлял тебя забытой,
Который находил тебя снежными ночами.
Я, который был так опустошен, не ожидал такого: розарий прелестей, источник аниса, Боже мой, ты подарил мне то, чего я никогда не заслуживал.
Спасибо за мёд твоих поцелуев,
За твои преданные глаза,
За твоё желание любить меня,
За веру, которую ты мне даришь,
За то, что залечиваешь мои раны,
И отдаёшься мне так,
Спасибо за всю твою любовь.
Спасибо за твои спонтанные поцелуи,
За твои крепкие объятия,
За твои руки, которые всегда поддерживают,
За твои лёгкие обиды,
За то, что хранишь мой тыл,
За то, что думаешь обо мне,
Спасибо за то, что ты всегда остаёшься собой.
Спасибо за мёд твоих поцелуев...
Порой ты видела, как я убегал,
Ты ловила меня и заставляла идти дальше.
Спасибо за мёд твоих поцелуев...